Примеры в контексте "Children - Детей"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детей

• Almost 2.3 million children have limited or no access to education.

  Почти 2,3 миллиона детей имеют ограниченный доступ к образованию или не имеют его вообще.

• Education programmes targeting 90,000 children in newly accessible areas also resumed.

  В ставших вновь доступными районах были также возобновлены учебные программы, рассчитанные на 90000 детей.

• She also stressed that all armed groups should unconditionally stop all violations and abuses committed against children.

  Она также подчеркнула, что все вооруженные группы должны без каких-либо оговорок положить конец всем нарушениям и злоупотреблениям, совершаемым в отношении детей.

• Disappearances and abductions involving children and women have also been reported.

  Кроме того, поступали сообщения о случаях исчезновения людей и похищения детей и женщин.

• Various delegations referred to children in situations of particular risk of violence.

  Различные делегации обращали особое внимание на детей, находящихся в ситуациях, связанных с повышенным риском насилия.

• Armed opposition groups recruited and used children, both in support roles and for combat.

  Вооруженные оппозиционные группы вербовали и использовали детей как для выполнения вспомогательных функций, так и для участия в боевых действиях.

• million malnourished children received special nutritional support

  млн. детей, страдающих от недоедания, получили помощь в виде специального питания

• UNICEF aimed to address how intersecting inequalities affect the lives of children.

  ЮНИСЕФ планирует рассмотреть вопрос о том, как сочетание различных проявлений неравенства сказывается на жизни детей.

• Meanwhile, malnutrition is an ongoing problem, particularly among poor children.

  В то же время проблема недоедания сохраняет свою актуальность, особенно среди детей из бедных семей.

• Most are the sole supporters of their children and often other people.

  Большинство из них являются единственными кормилицами для своих детей, а зачастую и для других людей.

• It was developed to reach over-aged and out-of-school children and youth.

  Программа была разработана с целью охвата обучением переростков и детей, не посещающих школу, а также молодежь.

• Presently the unit caters also to women and children.

  В настоящее время Группа занимается вопросами питания и женщин, и детей.

• 1 per cent involving children placing themselves at risk.

  1% обращений касался детей, попавших в опасное положение по своей вине.

• Please describe steps taken to tackle the phenomenon of street children.

  Просьба описать шаги, предпринимаемые с целью преодоления такого явления, как наличие беспризорных детей.

• Please also indicate measures taken to register all children born in Uganda.

  Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью регистрации всех детей, родившихся в Уганде.

• Such children lack energy and suffer from night blindness and anaemia.

  У таких детей отсутствует энергия, и они страдают от куриной слепоты и анемии.

• There are no schools easily accessible for children.

  Нет в них и школы, легко доступной для детей.

• New Zealand continues to work to reduce violence against children.

  Новая Зеландия продолжает принимать меры по борьбе с насилием в отношении детей.

• The economic model prevailing in the subregion creates additional problems that affect children.

  Модель экономического развития, существующая в этом субрегионе, создает проблемы, которые негативно сказываются на положении детей.

• Offenders mislabel files to trick children into opening them.

  Преступники намеренно присваивают файлам неправильные названия, чтобы обманом заставить детей их открыть.

• In over 137 countries UNICEF is working to address violence against children and women.

  Более чем в 137 странах ЮНИСЕФ проводит работу по пресечению случаев насилия в отношении детей и женщин.

• As a result, police were able to thwart the smuggling of 1050 children, including 454 children in 2000,440 children in 2008 and 156 children in 2009.

  В результате полиция оказалась способна пресечь контрабандный провоз 1050 детей, в том числе 454 детей в 2000 году, 440 детей в 2008 году и 156 детей в 2009 году.

• Birth registration is particularly important for children in conflict with the law.

  Регистрация рождения имеет особо важное значение для детей, находящихся в конфликте с законом.

• 2013: Training on mixed migration flows and children in vulnerable situations.

  2013 год: подготовка по вопросам смешанных миграционных потоков и несовершеннолетних детей в положении уязвимости.

• The Committee recommends that Hong Kong, China, ensure, through legislative and other measures, that all children, including children of migrants, asylum-seekers and refugees and children belonging to ethnic minorities, have free access to compulsory education on an equal basis with other children.

  Комитет рекомендует Гонконгу, Китай, путем принятия законодательных и иных мер обеспечить всем детям, включая детей мигрантов, просителей убежища, беженцев и этнических меньшинств, свободный доступ к обязательному образованию на условиях равенства с другими детьми.

Другие варианты перевода слова children

• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно