Примеры в контексте "Children - Детей"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детей

• UNHCR was also concerned about unaccompanied children in this situation.

  УВКПЧ выразило также озабоченность в связи с положением находящихся в такой ситуации несопровождаемых детей.

• International protection needs of children were generally neither identified nor considered.

  Потребности детей в международной защите, как правило, не выявляются и не учитываются.

• It added that there was growing indication that the practice involved hundreds of children.

  Оно добавило, что появляется все больше указаний на то, что эта практика затронула сотни детей.

• The policy aims to protect children against abuse, violence, neglect and exploitation.

  Эта политика нацелена на то, чтобы защитить детей от жестокого обращения, насилия, пренебрежения и эксплуатации.

• No amendments made for violence against children in the Penal Code Cap 67.

  Что касается насилия в отношении детей, то в раздел 67 Уголовного кодекса не было внесено никаких поправок.

• Awareness programs targeting the public including children and food policy have been introduced to schools.

  В школах введены просветительские программы с акцентом на общественность, и в том числе на детей, и на продовольственную политику.

• It was concerned that the death penalty was not explicitly prohibited for children.

  Он был обеспокоен тем, что смертная казнь в отношении детей так и не была четко запрещена.

• This program includes pre and post HIV test counseling for children.

  Эта программа включает консультирование детей до сдачи анализов на ВИЧ или после получения их результатов.

• Secondary education was unaffordable for most children, especially the most vulnerable.

  Большинство детей, особенно из наиболее малообеспеченных слоев населения, не могут себе позволить среднее образование.

• It recommended that Spain prevent irregular procedures in the expulsion of unaccompanied children; establish child-friendly reception centres for children; and provide training on asylum matters and the specific needs of children for personnel dealing with unaccompanied children.

  Комитет рекомендовал Испании предотвращать использование незаконных процедур при высылке несопровождаемых детей; создать удобные центры приема детей; обеспечить подготовку по вопросам убежища и конкретных потребностей детей для персонала, работающего с несопровождаемыми детьми.

• Sweden is the country in Europe with the most asylum-seeking unaccompanied children.

  Швеция является европейской страной, в которую прибывает больше всего несопровождаемых детей в качестве просителей убежища.

• Grave violations against children continued to be documented.

  ЗЗ. Продолжают поступать сообщения о серьезных нарушениях в отношении детей.

• These operations have caused hundreds of civilian casualties, including women and children and foreigners.

  Эти операции привели к сотням жертв среди гражданских лиц, включая женщин и детей, а также иностранцев.

• Pro-government forces abduct children following security operations conducted to root out anti-government elements.

  Проправительственные силы похищают детей после проведения операций по обеспечению безопасности, направленных на зачистку районов от антиправительственных элементов.

• Protection cluster members targeted 500 children to be released.

  Члены кластера «Защита» задались целью добиться освобождения 500 детей.

• Men and boys should also be involved in reducing violence against children and women.

  Кроме этого мужчин и мальчиков надлежит также привлекать к усилиям по уменьшению насилия в отношении детей и женщин.

• Those efforts have in turn informed important advocacy and action by children themselves.

  Эти усилия, в свою очередь, во многом способствовали пропагандистским мероприятиям и действиям самих детей.

• Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children.

  Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей.

• Technology offers new opportunities to empower children.

  Технология открывает новые возможности для расширения прав и возможностей детей.

• Tunisia noted progress made regarding violence against women and children, and education.

  Тунис отметил прогресс в борьбе с насилием в отношении женщин и детей и в сфере образования.

• Several public bodies and NGOs develop activities to protect children from violence and prevent risk situations.

  Ряд государственных органов и НПО занимаются подготовкой мероприятий по защите детей от насилия и предупреждения возникновения ситуаций, сопряженных с риском.

• Roma children were less likely to attend or complete school.

  У детей рома имеется меньше возможностей для поступления в школы и их успешного окончания.

• National strategies were being developed to protect vulnerable children and to combat child trafficking.

  Разрабатываются национальные стратегии по защите детей, находящихся в уязвимом положении, и по борьбе с торговлей детьми.

• All acts of violence against children should be criminalized and the perpetrators punished.

  Любые акты насилия в отношении детей должны быть криминализированы, а совершившие их лица должны понести наказание.

• The national reproductive health strategy protected the rights of children.

  Положения о защите прав детей содержатся в Национальной стратегии охраны репродуктивного здоровья населения Кыргызской Республики.

Другие варианты перевода слова children

• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно