Примеры в контексте "Children - Детей"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детей

• Addressing crimes involving violence against women and children on tribal lands is a priority.

  Приоритетное значение имеет решение проблемы преступности, связанной с насилием в отношении женщин и детей на племенных землях.

• This programme currently covers 3.5 million children and adolescents aged under 18.

  В настоящее время под действие данной программы подпадают 3,5 млн. детей и подростков младше 18 лет.

• Low-cost prevention and treatment could save most of these children.

  Недорогие меры профилактики и лечения могли бы спасти жизнь большинства из этих детей.

• Raising awareness and providing information about violence against children is indispensable in this process.

  Неотъемлемой частью этого процесса является повышение информированности и разъяснительная работа и распространение информации о случаях насилия в отношении детей.

• One delegation cautioned that HIV/AIDS education for children and adolescents should be age-appropriate.

  Одна из делегаций предупредила, что просвещение детей и подростков по вопросам ВИЧ/СПИДа должно обеспечиваться с учетом возрастных аспектов.

• Professionals working with and for children receive systematic continuous training.

  Обеспечено систематическое непрерывное обучение специалистов, работающих с детьми и для детей.

• Various types of social assistance are available for different categories of children.

  В Украине существуют разные виды социальной помощи, которая направлена на помощь разным категориям детей.

• Many courts use the [closed circuit television] for younger children.

  Она сказала, что многие суды используют для маленьких детей [замкнутые телевизионные системы].

• The framework plan particularly refers to kindergartens for Sami children.

  В первую очередь этот рамочный план касается детских садов для детей саами.

• During 2006-2007, 40 children were placed in juvenile homes.

  В течение 2006-2007 годов в такие исправительные дома были помещены 40 детей.

• It called for a systematic approach towards violence against children.

  Его участники призвали использовать систематический подход в вопросах борьбы с насилием в отношении детей.

• In 2010, UNICEF noted that violence against children remained widespread.

  В 2010 году ЮНИСЕФ отметил, что насилие в отношении детей по-прежнему широко распространено.

• Even if some treaty bodies received complaints from children, their respective mandates remained limited.

  Даже в том случае, когда в некоторые договорные органы поступают жалобы от детей, их соответствующие мандаты остаются ограниченными.

• Violence against children is gaining attention at the regional level.

  Проблема насилия в отношении детей привлекает все большее внимание на региональном уровне.

• The Somali conflict impacted children more generally in and around Mogadishu.

  Сомалийский конфликт в большей мере затронул детей, проживающих в Магадишо и его окрестностях.

• Malnourishment devastates children and stunts their potential, leading to cyclical deprivation and hunger.

  Недоедание уродует жизнь детей и препятствует развитию их потенциала, что приводит к циклическим лишениям и голоду.

• More children than ever before are in school.

  Больше детей, чем когда-либо прежде, ходят в школу.

• Companies also use their expertise to develop innovations for children.

  Компании используют также свои специальные знания для разработки новаторской продукции для детей.

• With regard to children born abroad, all Albanian embassies and consular offices provided birth registration services.

  Что касается детей, родившихся за границей, то все посольства и консульские представительства Албании оказывают услуги по заверению свидетельств о рождении.

• The children of frontier workers were therefore accepted without any problem.

  Таким образом, проблемы в области приема в школу детей иностранных работников отсутствуют.

• There were deplorable reports of children forced into denouncing their parents.

  Поступают прискорбные сообщения о том, что детей заставляют доносить на своих родителей.

• It encouraged Gabon to prevent and persecute all cases of violence against children.

  Он рекомендовал Габону предотвращать любые случаи насилия в отношении детей и привлекать за него к уголовной ответственности.

• Civil society is also engaged in combatting violence against children.

  Следует также отметить действия алжирского гражданского общества по борьбе с насилием в отношении детей.

• India had the world's highest number of malnourished and hungry children.

  По сравнению с остальными странами мира в Индии насчитывается наибольшее количество недоедающих и голодных детей.

• It includes activities targeting children and young people.

  Она включает в себя действия, ориентированные на детей и молодежь.

Другие варианты перевода слова children

• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно