Примеры в контексте "Children - Детей"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детей

• This has led to several documented killings of children.

  В результате этого погибло несколько детей, что подтверждается имеющимися данными.

• UNICEF is increasingly promoting a comprehensive approach to ensuring justice for children.

  ЮНИСЕФ во все большей степени занимается поощрением всеобъемлющего подхода к вопросам отправления правосудия в отношении детей.

• Estimated number of children reached in declared emergencies with education interventions.

  Ориентировочная численность детей, в интересах которых осуществлялись меры по поддержке системы образования при объявлении чрезвычайных ситуаций.

• In high prevalence countries, proportion of vulnerable children whose households received external support.

  В странах с высокими показателями заболеваемости доля уязвимых детей, которые живут в домашних хозяйствах, получающих поддержку извне.

• Proportion of children aged 2 - 14 years who experience physical punishment.

  Доля детей в возрасте от 2 до 14 лет, которые подвергались физическому наказанию.

• 7.2. Proportion of vulnerable children receiving free external support.

  7.2 Доля детей, находящихся в уязвимом положении, которые получают безвозмездную внешнюю помощь.

• Promote justice for children within the Rule of Law agenda.

  Развитие системы правосудия в интересах детей в рамках повестки дня по обеспечению верховенства права.

• The main goal was to break the silence surrounding violence against children.

  Основная цель состояла в том, чтобы положить конец замалчиванию проблемы насилия в отношении детей.

• Alternative patterns occur principally in couple households without children.

  Альтернативные ситуации с занятостью можно встретить в основном в семьях без детей.

• All stakeholders must strengthen their cooperation to protect children.

  Все заинтересованные стороны должны более эффективно сотрудничать в деле защиты детей.

• Polish legal system penalizes any form of physical violence against children.

  Правовая система Польши предусматривает уголовное наказание за любые формы физического насилия в отношении детей.

• Current research shows increased success of Roma children.

  Результаты последних исследований свидетельствуют об улучшении успеваемости детей из числа рома.

• Violence against children is not tolerated in that village society.

  Насилие в отношении детей в рамках такой поселковой общины считается недопустимым явлением.

• CRC was concerned in particular for children in detention.

  КПР, в частности, был обеспокоен положением детей, содержащихся под стражей.

• This is a reception centre for children in social difficulties.

  Этот центр призван обеспечивать приют для детей, оказавшихся в трудном социальном положении.

• Cyber surveillance operations monitor internet-based predation upon children.

  В рамках операций слежения за киберпространством осуществляется контроль за охотой на детей в Интернете.

• Laws on adoption and placement of children have also been applied and observed.

  Можно отметить также применение и соблюдение нормативных документов в области усыновления/удочерения и помещения детей в специализированные учреждения.

• The authorities registered seven children believed to have been trafficked in that period.

  Соответствующие органы зарегистрировали семь детей, которые, как считается, были нелегально ввезены в этот период.

• Approximately 27% of children under-five years are underweight.

  Приблизительно 27 процентов детей в возрасте до пяти лет имеют пониженную массу тела.

• Reforms however, did not include an absolute ban on violence against children.

  Вместе с тем эта реформа не включает в себя полного запрета на насилие в отношении детей.

• Another relevant phenomenon in Italy concerns unaccompanied foreign children.

  Другое связанное с этим явление в Италии касается несопровождаемых иностранных детей.

• UNICEF reported significant challenges in protecting children against violence, abuse and exploitation.

  ЮНИСЕФ сообщил о серьезных препятствиях и трудностях в деле защиты детей от насилия, злоупотреблений и эксплуатации.

• It also contains provisions to protect children involved in criminal cases.

  В нем также содержатся положения о защите детей, замешанных в уголовных делах.

• Moreover, children could also be sentenced to death and executed.

  Кроме того, детей могут приговорить к смертной казни и привести приговор в исполнение.

• She is unmarried and has no children.

  В браке она не состоит, детей не имеет.

Другие варианты перевода слова children

• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно