Примеры в контексте "Children - Детей"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детей

• Other countries reported that they had adopted sensitive interview methods for children.

  Другие страны сообщили о том, что ими приняты щадящие методы проведения опроса детей.

• One of our greatest challenges in protecting children is to end conflict.

  С точки зрения защиты детей, одной из самых главных наших задач является прекращение конфликтов.

• Important precedents have also been set to end impunity for crimes against children.

  Важные прецеденты созданы также в том, что касается борьбы с безнаказанностью в связи с совершением преступлений против детей.

• A number of countries had established special courtrooms for interviewing children.

  В ряде стран были оборудованы специальные помещения в судах для проведения опроса детей.

• Governments alone had the power and authority to create a world truly fit for children.

  Только правительства обладают необходимыми полномочиями и властью, для того чтобы создать мир, который действительно будет достоин детей.

• That trend is especially manifest in children displaced by conflict.

  Эта тенденция особенно ярко проявляется в случае детей, перемещенных в результате конфликта.

• Another obstacle in realizing the commitments we made to our children is food insecurity.

  Другим препятствием на пути реализации обязательств, которые мы взяли в отношении наших детей, является отсутствие продовольственной безопасности.

• The same statistics show that 5,300 children were adopted.

  Те же статистические данные указывают на то, что 5300 детей были усыновлены.

• The German-speaking Community provides additional staff for projects targeting children with learning difficulties.

  Немецкоговорящее сообщество выделяет дополнительные людские ресурсы на осуществление проектов для детей, испытывающих проблемы с учебой.

• In 1998/99 there was approximately 40,000 such children in Serbia.

  В 1998/1999 году в Сербии, по оценкам, насчитывалось около 40000 таких детей.

• Parents usually withdraw children from school after the fourth grade.

  Родители, как правило, забирают детей из школы после четвертого класса.

• Attacks by illegal armed groups against women and children have continued.

  Представляется важным отметить, что продолжались посягательства на детей и женщин со стороны незаконных вооруженных групп.

• There are no refugee women and children in Bhutan.

  В Бутане нет женщин и детей, которые являлись бы беженцами.

• Asylum seeker children may also benefit from the Ethnic Minority Achievement Grant.

  Дети лиц, ищущих убежища, могут также получать субсидии по линии грантов для улучшения школьной успеваемости детей этнических меньшинств.

• WHO envisages a focus on indigenous children within that work.

  ВОЗ планирует уделять в рамках этой деятельности повышенное внимание положению детей из числа коренных народов.

• In 1999, an estimated 2,500 children died from water-borne disease.

  Согласно оценкам, в 1999 году от инфекционных заболеваний, передаваемых через воду, умерло 2500 детей.

• It considered that rights-based policies to protect indigenous children were insufficiently applied.

  По мнению Комитета, политика по защите прав детей из числа коренных народов проводится неэффективно.

• Supporting children with special needs is another priority of our Government.

  Поддержка детей, нуждающихся в особом уходе, является одним из приоритетов нашего правительства.

• In order to underscore that commitment, our delegation includes three children.

  Для того чтобы привлечь внимание к этой приверженности детям, в состав нашей делегации были включены трое детей.

• All my four children are adults with reasonable education.

  Все мои четверо детей являются взрослыми людьми, имеющими приличное образование.

• Those individuals who commit egregious violations against children must be held to account.

  Те лица, которые совершают вопиющие нарушения в отношении детей, должны быть привлечены к ответу.

• Available evidence suggests that long-term O3 exposure reduces lung function growth in children.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что длительное воздействие ОЗ тормозит развитие легочной функции у детей.

• Currently 69 per cent of school-aged children are enrolled.

  В настоящее время 69 процентов детей школьного возраста от 6 до 18 лет зачислены в школу.

• In fact, more children than fighters have died in this conflict.

  В действительности, в результате этого конфликта погибло больше детей, чем участников боевых действий.

• Inequality and disparities between urban and rural areas affect many children.

  Неравенство и различия между городской и сельской местностью отражаются на положении многих детей.

Другие варианты перевода слова children

• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно