| Deflections point to a changed chemical composition or to energetic changes of the process zone. | Отклонения в спектрах указывают на изменение химического состава или энергетические изменения в зоне сварки. |
| Normally, these changes in voltage are protected by fuses. | Обычно, такие изменения напряжения защищены плавкими предохранителями. |
| These mutations can include changes in nucleic acid sequences, chromosomal rearrangements or aneuploidy. | Эти мутации могут включать в себя изменения в последовательности нуклеиновых кислот, хромосомные перестройки или анеуплоидию. |
| The convective derivative takes into account changes due to time dependence and motion through space along vector field. | Производная Лагранжа принимает во внимание изменения вследствие зависимости от времени и движения через пространство по векторному полю. |
| These shapes are caused by ice in the soil reacting to major temperature changes. | Эти образования обусловлены реакцией льда в почве на значительные изменения температуры. |
| Political changes were accompanied by social change and jockeying by various ethnic groups for increased power. | Политические изменения сопровождались социальными, различные этнические группы боролись за усиление своего влияния. |
| Installation is generally performed by trained personnel, although some cubicles allow configuration changes to be performed by users without specific training. | Установка обычно осуществляется специалистами, хотя некоторые из разновидностей позволяют производить изменения в конфигурации без специального обучения. |
| Another theory argues that the changes in temperature are a result of deposition of dark, red material from geological processes. | Одна из таких теорий также утверждает, что изменения в температуре являются результатом осаждения тёмно-красного вещества, вырывающегося в космос из-за геологических процессов. |
| These combined changes provide increased area for the gluteus muscles to attach; this helps to stabilize the torso while standing on one leg. | В совокупности эти изменения обеспечивают увеличение площади крепления ягодичных мышц, что помогает стабилизировать торс при стоянии на одной ноге. |
| You will also be unable to control who makes changes to a repository. | Вы также не сможете управлять тем, кто может вносить изменения в хранилище. |
| World War II contributed to major changes in the nation's economy, military and foreign policy. | Вторая мировая война внесла серьёзные изменения в австралийскую экономику, внутреннюю и внешнюю политику. |
| These hormonal changes are also associated with an increase in WHR independent of increases in body mass. | Эти гормональные изменения также связаны с увеличением соотношения талии и бёдер, независимым от увеличения массы тела. |
| The changes to the constitution were approved by 70.3% of voters, with a turnout of 55.6%. | Изменения к Конституции были одобрены 70,3% избирателей, при явке 55,6%. |
| The sky of a comet changes dramatically as it nears the Sun. | Небо кометы демонстрирует огромные изменения по мере приближения к Солнцу. |
| The changes displeased a number of existing users since some advanced settings became hidden. | Однако изменения вызвали недовольство у ряда пользователей, так как некоторые дополнительные настройки оказались скрытыми. |
| Significant structural changes to the interior were made in 1962/63. | Значительные структурные изменения в интерьере церкви произошли в 1962/63 годах. |
| The opposition Democratic Green Party attempted to block the changes, but saw their bid to do so rejected in court. | Оппозиционная Демократическая зелёная партия Руанды пыталась заблокировать изменения, но суд отверг попытку. |
| Since their inception in 1997, numerous line up changes have left the band with no original members. | С момента своего создания в 1997 году, состав группы претерпел многочисленные изменения вплоть до того, что из оригинального состава никто не остался. |
| For drugs which slowly undergo metabolism, changes in the unbound fraction of the drug directly change the clearance of the drug. | Для препаратов, которые медленно проходят биотрансформацию, изменения в уровне несвязанной фракции препарата напрямую влияют на его клиренс. |
| Significant changes to the statutes of both organisations occurred in 1952, 1970 and 1979. | Существенные изменения в уставах ВСО и Еврейского агентства произошли в 1952, 1970 и 1979 годах. |
| Several changes had to be made between the regional releases of Resident Evil 2. | В региональные версии игры Resident Evil 2 были внесены некоторые изменения. |
| Each year yielded slightly different design changes. | Каждый год вносились незначительные изменения дизайна. |
| Analog circuitry is employed to measure the field changes and record the run-out waveform. | Аналоговые схемы применяются для того, чтобы измерить изменения поля и записать форму колебания биения. |
| It features a new heavy metal soundtrack, minor graphic changes, and 6 levels with nearly 6000 enemies to kill. | Дополнение включает в себя новый саундтрек в жанре хеви-метал, небольшие изменения графики и 6 новых уровней с приблизительно шестью тысячами врагов. |
| In preparation for the new edition, Rand made some changes to the text. | При подготовке нового издания Рэнд внесла в текст изменения. |