Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes.

  Проявляющимися при этом нейродегенеративными симптомами могут быть конвульсии, деменция, атаксия (расстройство координации движений), поведенческие и личностные изменения.

• In particular, the technique did not account for changes in luminosity of galaxies due to galaxy evolution.

  В частности, методика не учитывала изменения светимости галактик, связанные с эволюцией галактик.

• Based on historical records, the Earth is known to have undergone drastic climate changes in the past, including ice ages.

  Согласно заключениям учёных, Земля в прошлом претерпевала кардинальные изменения климата, включая ледниковые периоды.

• The Middle English period saw further vowel changes.

  В среднеанглийский период происходили дальнейшие изменения в гласных.

• Many reviewers' critiques were centered on the port's various changes as a result of the PlayStation's technical restraints.

  Критика была направлена на различные изменения порта из-за технических ограничений консоли.

• The design engineer may follow the product and make requested changes and corrections throughout the life of the product.

  Конструктор может сопровождать изделие и вносить изменения и модификации в течение всего времени производства изделия.

• Interior changes included revised seats and additional stereo speakers integrated into the headrests.

  В интерьере изменения включили обновленные сидения и дополнительные стереодинамики, встроенные в подголовники.

• Delegates rejected the changes instituted by Hewison and reaffirmed the CPC as a Marxist-Leninist organization.

  Делегаты отвергли изменения, введенные Хьюисом, и подтвердили что КПК марксистско-ленинская организация.

• In 1990, the government made major changes to Gabon's political system.

  В 1990 году политическая система Габона претерпела существенные изменения.

• Characteristic metabolic changes enable cells to meet the large biosynthetic demands associated with cell growth and division.

  Изменения метаболизма позволяют удовлетворять большие биосинтетические требования, связанные с обеспечением роста и деления клеток.

• Its artificial intelligence accommodates for changes in player strategies mid-game to make the gaming experience more realistic than in previous UFC games.

  Игра с искусственным интеллектом, включающим изменения в стратегии игры, чтобы сделать игровой опыт более реалистичным, чем в предыдущих играх UFC.

• CDP runs as a service that captures changes to data to a separate storage location.

  CDP - это сервис, отслеживающий изменения данных в разных локациях хранилища.

• Using spectral methods, he has demonstrated the existence of changes in the conformation of human immunoglobulins at malignant tumors.

  С помощью спектральных методов он доказал существование изменения конформации иммуноглобулинов человека при злокачественных новообразованиях.

• The two forms of vitelliform macular dystrophy each have characteristic changes in the macula that can be detected during an eye examination.

  Это две формы вителиформной макулярной дистрофии, у каждой из которых есть свои характерные изменения в макуле, которые могут быть обнаружены в ходе проверки зрения.

• The Tatar cuisine, while preserving the national traditions, has undergone substantial changes.

  Питание татар, сохраняя в основном традиции татарской кухни, претерпело значительные изменения.

• The 1911 Act made important changes in copyright law and practice.

  В законе 1911 года сделаны важные изменения в авторском праве.

• The Chinese government's recent move away from the shifan system had brought significant changes to the university.

  Недавнее изменение системы shifan принесло существенные изменения в университете.

• The program committee can demand to make certain changes both in terms of form and essence.

  Программный комитет может потребовать внести определенные изменения, как по форме, так и по сути.

• This documents describes changes relative to Frenzy 1.0 only.

  Этот документ описывает только изменения относительно Frenzy 1.0.

• Any changes or updates will be effective immediately upon posting to this site.

  Любые изменения и дополнения вступают в силу сразу после их размещения на Сайте.

• They are able flexibly to react on the changes of floral fashion, and at the same time create floristicheskie trends.

  Они умеют гибко реагировать на изменения цветочной моды, и в то же время сами создают флористические тренды.

• The extended experience in the banking sector has taught us to be flexible and quickly respond to changes to the business environment.

  Многолетний опыт в банковской сфере научил нас быть гибкими и оперативно реагировать на все изменения окружающей бизнес среды.

• It indicates the physical and mental changes and evolution in the man from its time of appearance.

  Это указывает на физические и ментальные изменения, происходящие в процессе эволюции человека со времен его возникновения.

• When you stay in status buffer you can also save changes as a file.

  Находясь в буфере статуса, можно сохранить сделанные изменения в виде отдельного файла.

• The Evolution VI's changes mainly focused on cooling and engine durability.

  Изменения Evolution VI в основном коснулись системы охлаждения и повышения надежности двигателя.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению