Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• The TCCs have appreciated these changes.

  Государства, предоставляющие войска признательны за эти изменения.

• Work offline, then upload your changes any time.

  Работайте в автономном режиме, а затем в любое время загрузите изменения в Интернет.

• In 1987, more changes allowed use of another runway.

  В 1987 были проведены новые изменения - теперь появилась возможность использовать другую полосу.

• Performance Project includes all changes that are made during the construction.

  Проект в законченном состоянии включает в себя изменения которые были сделаны во время строительства.

• Further changes were suggested by fans and incorporated throughout development.

  Последующие изменения были предложены фанатами и встраивались в игру по мере разработки.

• Only slight exterior changes were made to comply with new federal safety legislation.

  Во внешнем облике сделаны только лёгкие изменения для приведения автомобиля к требованиям федерального закона о безопасности.

• She writes of herself noticing positive changes in her attitude.

  Она стала писать о том, что замечает позитивные изменения в своём состоянии.

• These approaches may include medicines, vitamins, vaccines, or lifestyle changes.

  В таких исследованиях могут изучаться лекарственные препараты, вакцины, витамины, минералы, изменения в образе жизни.

• This revision necessitated changes such as reformatting of the Rations Management Manual.

  Этот пересмотр вызвал необходимость определенных изменений, в частности изменения формата Руководства по управлению снабжением пайками.

• You can load this file later and make more changes.

  Тогда в дальнейшем у Вас будет возможность загрузить этот файл и внести еще какие-то изменения.

• The commission also recommended changes to criminal and citizenship law.

  Комиссия также рекомендовала произвести изменения в уголовном, и иммиграционном законах страны.

• Price fluctuations in the local currency Please note that the exchange rate changes.

  Колебания цен в местной валюте, пожалуйста, внимание на то, что изменения обменных курсов.

• This release had only minimal changes over 15.04.

  У этого релиза были только минимальные изменения, по сравнению с версией 15.04.

• Please note that in this module all changes are immediately applied.

  Обратите внимание на то, что все изменения, произведенные в этом модуле, вступают в силу немедленно.

• These changes reflect broader transformations occurring among tech giants to increase their transparency.

  Эти изменения отражают более широкие преобразования, происходящие среди технических гигантов, направленные на повышение их прозрачности.

• Local History (tracks any changes in the code locally).

  Локальная история (Local History) (локально отслеживает любые изменения в коде).

• The Renesis design features two major changes from its predecessors.

  Конструкция Renesis включает в себя два основных изменения по сравнению с его предшественниками.

• The game features real-time weather changes and day/night cycles.

  В игре присутствуют изменения в погоде в реальном времени и циклы «день/ночь».

• No one changes who they really are.

  Ни одного изменения в тех, кто хотел этого.

• Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.

  Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.

• Pottery undergoes important changes, almost totally abandoning decoration and with new types.

  Керамика претерпела значительные изменения, с течением времени почти полностью утрачена декорация, появились новые типы.

• The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.

  Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.

• Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.

  Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.

• Evidently drastic climate changes were possible within a human lifetime.

  Оказалось, что резкие климатические изменения были возможны на временном протяжении, соответствующем человеческой жизни.

• These changes took effect from April 1996.

  Эти изменения вступили в силу в апреле 1996 года.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению