Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• Small environmental changes can make it vulnerable.

  Малейшие изменения в окружающей среде могли сделать его крайне уязвимым.

• Favourable changes in both income growth and inequality can result in significant reductions in poverty.

  Благоприятные изменения в плане как роста доходов, так и снижения неравенства могут привести к существенному сокращению масштабов нищеты.

• The changes also provided private companies with more information to create value-added products.

  Указанные изменения также позволяют частным компаниям иметь больший объем информации, необходимой для создания продукции с добавленной стоимостью.

• Often, it also requires important institutional changes.

  Во многих случаях для этого требуются также существенные институциональные изменения.

• The other changes proposed to ISIC were supported.

  Другие изменения, которые предлагается внести в МСОК, были поддержаны.

• The proposed text was widely approved once some drafting changes had been made.

  Предложенный текст получил широкое одобрение при том условии, что в него будут внесены некоторые изменения редакционного характера.

• These changes involve replacement of capital stock and avoiding long-term, carbon-intensive technology lock-in.

  Эти изменения предусматривают замену основных производственных фондов и недопущение долгосрочного замораживания технологий, связанных с интенсивным потреблением угля.

• Such changes should not disrupt on-going development plans and activities.

  Такие изменения не должны нарушать текущего осуществления планов и мероприятий в области развития.

• Committee revises Guidelines, makes technical changes to listing procedures.

  Комитет пересматривает Руководящие принципы и вносит технические изменения в процедуры включения в перечень.

• There may be consequential drafting changes.

  В связи с этим могут быть внесены соответствующие редакционные изменения.

• Draft proposal for UN/CEFACT Organizsation changes.

  Проект предложения в отношении изменения организации деятельности СЕФАКТ ООН.

• We believe that such labelling changes would be commercially difficult.

  По нашему мнению, такие изменения в маркировке могли бы вызвать затруднения в торговой практике.

• It also considers changes in population policies and programme approaches.

  В нем также рассматриваются изменения в политике в области народонаселения и программных подходах.

• Possible changes to the Protocol may extend beyond amendments to annexes.

  Возможные изменения в Протоколе могут выйти за рамки процесса внесения поправок в приложения.

• The revised UNFPA oversight policy presented below reflects these changes.

  Представленная ниже пересмотренная политика ЮНФПА в области надзора отражает изменения, обусловленные этими событиями.

• Positive changes in the UNDP resource envelope also reflect these developments to some extent.

  Позитивные изменения в том, что касается объема ресурсов ПРООН, также в определенной мере отражают эти процессы.

• Flexibility to respond to changes in business policies and practices.

  Способность гибко реагировать на изменения в политике и практике в данной области.

• We want changes that adapt the United Nations to contemporary challenges.

  Нам нужны такие изменения, которые помогут адаптировать Организацию Объединенных Наций к проблемам современности.

• Also Articles 110 and 114 of the Penal Code underwent changes.

  Кроме того, изменения были внесены в статьи 110 и 114 Уголовного кодекса.

• 1996 brought changes in EU provisions regulating cultural programmes.

  В 1996 году в положениях Европейского союза, регулирующих культурные программы, произошли изменения.

• Any changes effected in these treaties after 1964 do not bind Malta.

  Любые изменения, внесенные в эти договоры после 1964 года, не являются обязательными для Мальты.

• It is expected that such changes will improve coordination and communication among UNOPS staff worldwide.

  Ожидается, что такие изменения приведут к улучшению координации деятельности сотрудников ЮНОПС в разных странах мира и связи между ними.

• Significant changes to matrimonial property law were made in 1992.

  16.11 Существенные изменения были внесены в закон о совместной собственности супругов в 1992 году.

• Rapid urbanization and demographic changes are reshaping housing needs.

  Быстрая урбанизация и демографические изменения меняют потребности, связанные с жильем.

• The proposed changes had no appreciable actuarial impact.

  Предлагаемые изменения не влекут за собой никаких ощутимых актуарных последствий.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению