Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• Demographic changes are creating more demand and pressure on forests and natural resources in general.

  Демографические изменения вызывают повышение спроса и нагрузки на леса и природные ресурсы в целом.

• They show the opening and closing stocks and the changes that occur within the accounting period.

  Они иллюстрируют запасы на начало и конец от учетного периода и изменения, произошедшие в отчетный период.

• Special attention should be paid in collecting this topic in countries where boundaries have undergone major changes (see paragraph 369).

  Особое внимание следует уделять сбору данных по этому признаку в тех странах, границы которых претерпели существенные изменения (см. пункт 369).

• Canada: Build sufficient flexibility to face unexpected changes

  Канада: Предусмотреть достаточную гибкость для реагирования на непредвиденные изменения.

• Such changes are likely to affect the definitions and concepts used and hence the comparability between censuses.

  Такие изменения, как представляется, окажут влияние на используемые определения и концепции и, следовательно, на сопоставимость результатов разных циклов переписи.

• The Working Group on Development is expected to agree on the proposed changes and to discuss some outstanding questions.

  Ожидается, что Рабочая группа по развитию согласует предложенные изменения и обсудит некоторые нерешенные вопросы.

• Parties might consider taking a similar approach under the Convention, noting that EU member States evaluated such changes as worthwhile.

  Стороны могут рассмотреть возможность применения аналогичного подхода в рамках Конвенции, учитывая, что государства - члены ЕС сочли подобные изменения целесообразными.

• The organization influenced policy changes that will have a long-term impact on millions of people.

  В результате действий организации в политике произошли изменения, которые будут иметь долгосрочные последствия для миллионов людей.

• Chapter 3 maps changes in thematic areas, geographic regions or country groups with respect to forest financing and identifies gaps and needs.

  В главе З обозначены изменения в плане финансирования лесного хозяйства, произошедшие в тематических областях, географических регионах или группах стран, а также указаны проблемы и потребности.

• It is possible to take a more interlinked and cross-sectoral approach within existing organizational structures, although changes to procedures and processes are necessary.

  Использование более согласованного межсекторального подхода можно в значительной степени обеспечить в рамках уже существующих организационных структур, хотя при этом возникает потребность внести изменения в соответствующие процедуры и процессы.

• The EU member States evaluated such changes as worthwhile when amending the Seveso Directive.

  Государства - члены ЕС признали такие изменения целесообразными при внесении поправок в Директиву "Севесо".

• The focus has appropriately moved from acidification to nitrogen effects, including biodiversity changes, and assessment of critical loads for heavy metals.

  Основное внимание было соответствующим образом перенесено с процессов подкисления на последствия воздействия азота, включая изменения в биоразнообразии, и на оценку критических нагрузок для тяжелых металлов.

• Organizational changes to the Convention could pose a risk for this manner of financing.

  Организационные изменения в рамках Конвенции могут создать угрозу для этого способа финансирования.

• Typical effects of ozone on sensitive plant species include: accelerated aging; reduction in biomass; and changes in resource allocation and/or seed production.

  Типичные виды воздействия озона на чувствительные виды растений включают в себя: ускоренное старение; сокращение биомассы; и изменения в распределении ресурсов и/или производстве семян.

• Timescales for change are also considered since changes may be implemented immediately or phased in over time.

  Также приводится график реализации изменений, поскольку изменения могут осуществляться незамедлительно или поэтапно.

• It outlines the required institutional changes and provides some basic principles for successful policies.

  В нем изложены необходимые институциональные изменения и приведены некоторые основные принципы, необходимые для успешного проведения политики.

• Project leader and coordinator: Study of drainage systems in Lagos and Victoria Island and effects of sea level changes.

  Руководитель проекта и координатор: «Изучение систем стока в Лагосе и на острове Виктории и последствий изменения уровня моря».

• Structural changes in staffing were also proposed in order to enhance the efficiency of the work of the Registry.

  Для повышения эффективности работы секретариата были также предложены структурные изменения в штатном расписании.

• Quaternary geology and palaeogeography, sea-level changes

  Геология четвертичного периода и палеогеография, изменения уровня моря

• 2004-2007 - Water level changes in Vistula Lagoon during middle and late Holocene.

  Изменения уровня воды в лагуне реки Висла в середине и конце голоценового периода.

• Commodity price developments have traditionally been discussed in terms of changes in fundamental supply and demand relationships.

  Динамика цен на сырьевые товары обычно обсуждается с точки зрения изменения фундаментального соотношения предложения и спроса.

• The discussion showed that how recent changes in the ICT landscape was affecting innovation and development in the global South.

  Данное обсуждение продемонстрировало, как недавние изменения в ландшафте ИКТ влияют на инновации и развитие в странах "глобального Юга".

• Where change programmes do not succeed, technology-driven changes will also often fail to deliver the promised benefits.

  Если программа перемен окажется безуспешной, то вызываемые технологией изменения также зачастую не будут приносить ожидаемых результатов.

• Together, these changes and trends are reshaping the international economic environment and giving rise to new trade and development challenges.

  Вместе взятые, эти изменения и тенденции перестраивают международную экономическую среду и создают новые проблемы торговли и развития.

• They acknowledged that changes to the content and format of the reports took into account the Group's previous recommendations.

  Они признали, что изменения в содержании и формате докладов учитывают сформулированные ранее Группой рекомендации.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению