Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently.

  На протяжении многих лет Япония делала очень осторожные шаги в этом направлении, но недавно произошли значительные изменения.

• These are efficient responses to changes in real wages.

  Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.

• Demographic changes can be equally painful for a society.

  Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.

• Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.

  И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.

• Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades.

  Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий.

• The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized.

  Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными.

• To meet this goal, some changes would be in order.

  Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.

• Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.

  Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.

• Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.

  Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли.

• By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.

  Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.

• These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.

  Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы.

• Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.

  Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.

• The resulting changes will not all be welcome in economic terms.

  Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.

• The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.

  США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.

• This began series of changes to the structures on the island.

  При нём в политике островов произошли многочисленные изменения.

• In 1986, there were great changes in the club.

  В 1999 году в клубе произошли серьёзные изменения.

• This modification appears to induce conformational changes which promotes flexibility in the RING domain of cullin proteins and enhanced ubiquitin ligase activity.

  Эта модификация, по-видимому, вызывает конформационные изменения, которые стимулируют гибкость в RING-домене белков куллин и повышенную активность убиквитинлигазы.

• Prior to the tournament, changes took place.

  За время розыгрыша турнир претерпел определённые изменения.

• The changes took effect in 1928.

  Она прошла изменения в 1928 году.

• To allow better fulfillment of this new policy, other changes took place.

  Для более эффективной реализации этой политики были введены прочие изменения.

• Therefore, changes in the current climate could have significant results.

  Кроме того, изменения в публичном ключе могли иметь катастрофический эффект.

• During the Soviet Union, there have been major changes in the territory of the Spit.

  Во времена Советского Союза на территории Стрелки произошли крупные изменения.

• The vertical motion forces periodic changes in speed and direction of the air within this air current.

  Вертикальное движение воздуха вызывает периодические изменения в скорости и направлении движения в потоке.

• 1989 onwards models had quad rectangular headlights and one piece door glass with new interior door trim & other minor interior changes.

  Модели 1989 года получили сдвоенные прямоугольные фары и цельное боковое стекло с новой внутренней обивкой дверей, а также другие незначительные изменения в интерьере.

• Revert the changes to restore original tree.

  Отменяются изменения для возвращения к исходному дереву.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению