Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• These changes thus set a framework for good governance.

  Эти изменения, таким образом, заложили основу для благого управления.

• Further changes to expedite processing times of Protection visa applications were made in 2005.

  В 2005 году в законодательство были внесены дополнительные изменения, призванные ускорить обработку заявлений на получение визы в целях защиты.

• Scheduling changes must be accompanied by significant streamlining and other process reforms.

  Изменения в расписании работы должны сопровождаться ее существенным сокращением и другими процессами в рамках реформы.

• We can also look at human behaviour and make changes.

  Мы можем также обратиться к поведению людей и внести в него изменения.

• Other countries as Australia introduce small changes any time they appear.

  Другие страны, такие, как Австралия, вносят незначительные изменения по мере их появления.

• Land use changes might conflict with other environmental problems.

  Изменения в землепользовании могут войти в противоречие с необходимостью решения других экологических проблем.

• Standards of justice for individuals at home and foreigners abroad have undergone major changes.

  Стандарты в области отправления правосудия в отношении физических лиц на родине и иностранцев за рубежом претерпели крупные изменения.

• Non-staffing volume changes (before recosting).

  Изменения объема, не связанные с персоналом (до пересчета).

• These changes have yielded a reduction of $47.4 million.

  Эти изменения обусловили сокращение ассигнований на 47,4 млн. долл. США.

• But the overall assessment pointed to no real substantive changes in achievement.

  Однако в ходе общей оценки не удалось выявить реальные существенные изменения с точки зрения осуществления.

• Most models assume only gradual changes in climate.

  В большинстве моделей в качестве гипотез используются только постепенные изменения климата.

• Specific staffing changes are detailed below.

  Конкретные изменения в штатном расписании подробно излагаются ниже.

• 5.2 Counsel refers to recent constitutional changes in Quebec and Newfoundland concerning educational laws.

  5.2 Адвокат ссылается на недавно внесенные изменения в конституции Квебека и Ньюфаундленда, которые касаются законов об образовании.

• Constitution as the document of possible changes .

  Конституция как документ, в который могут вноситься изменения».

• Offices and divisions with major changes and growth in priority areas are covered individually below.

  Ниже отдельно рассматриваются управления и отделы, в которых произошли важные изменения и возрос объем работы в приоритетных областях.

• The above schedule is tentative and subject to changes.

  Приведенный выше график является предварительным, и в него могут вноситься изменения.

• Critical health outcomes include cancer, immunosuppression, behavioural changes and reproductive effects.

  Критическими последствиями воздействия на здоровье является рак, подавление иммунитета, поведенческие изменения и нарушение репродуктивной функции.

• The changes to the Independence Allowance took effect from 1 July 1997.

  Изменения, касающиеся пособия на независимое существование, вступили в силу с 1 июля 1997 года.

• Other changes ease conditions for foreign students to obtain permanent New Zealand residence.

  Другие изменения были направлены на либерализацию режима выдачи иностранным студентам разрешений на постоянное проживание в Новой Зеландии.

• The Belarusian legislation on adoption has undergone certain changes in recent years.

  В законодательстве Республики Беларусь, регламентирующем процесс усыновления (удочерения) детей, в последние годы произошли следующие изменения.

• Such changes might also include measures to commute death sentences.

  Такие изменения могут также включать меры по замене смертного приговора другими мерами наказания.

• Conversely, changes in consumption patterns induced by increased environmental awareness could accelerate.

  В противовес этому может ускориться процесс изменения моделей потребления, вызванный ростом понимания важности охраны природной среды.

• These changes represent profound and far-reaching environmental threats.

  Эти изменения таят в себе сильную и чреватую серьезными последствиями угрозу для окружающей среды.

• We would however assume that such changes are possible at least in theory.

  Однако мы будем полагать, что такие изменения возможны, по крайней мере в теоретическом плане.

• Unilateral changes to the constitution contravene Dayton and risk instability in Bosnia and elsewhere.

  Изменения, вносимые в конституцию в одностороннем порядке, противоречат Дейтонским соглашениям и грозят нестабильностью как в Боснии, так и других местах.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению