Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• The Panel has continued its research into sailing histories and traced changes in ownership and management of a number of ships.

  Группа продолжила свои изыскания относительно прошлых плаваний и выследила изменения в правах на собственность и эксплуатацию ряда судов.

• The EU had some changes to the text to propose.

  ЕС намерен предложить некоторые изменения для внесения в текст.

• The Chair asked what the changes proposed were.

  Председатель спрашивает, в чем заключаются эти изменения.

• Over the previous thirty years the world had seen major changes, not least in China.

  За последние 30 лет в мире произошли большие изменения, не в последнюю очередь в Китае.

• Since the early 1990s, the Polish economy has undergone profound changes which led to the transition from centralized system to market economy.

  С начала 1990-х годов экономика Польши претерпела глубокие изменения, обеспечившие переход от централизованной системы к рыночной экономике.

• Further changes in the social security system have been implemented since 2011.

  С 2011 года происходили дальнейшие изменения в системе социального обеспечения.

• Global changes are expected to aggravate DLDD as well as the vulnerability of populations, particularly those living in drylands.

  Глобальные изменения, как ожидается, приведут к усилению ОДЗЗ, а также уязвимости населения, особенно проживающего на засушливых землях.

• It also considers the behavioural, governance and policy changes that may be needed to facilitate effective adaptation at national and international scales.

  Кроме того, в нем рассматриваются изменения в поведении, управлении и политике, которые могут потребоваться в целях содействия эффективной адаптации на национальном и международном уровнях.

• Direct changes in production environment should only be allowed in case of emergencies.

  Прямые изменения в производственной среде могут быть разрешены только в случае чрезвычайных ситуаций.

• Option 3 involves changes to reduce the workload while promoting more integration.

  В варианте 3 предусматриваются изменения, предполагающие снижение объема работы при повышении уровня интеграции.

• The chapter will also explore how changes in "Nature" impact "Nature's benefit to people".

  В данной главе будет также рассмотрен вопрос о том, каким образом изменения в «природе» оказывают воздействие на «обеспечиваемые природой блага для людей».

• Degradation can also include landscape-scale processes such as changes in ecological connectivity following deforestation.

  Деградация может также включать такие процессы в масштабе ландшафта, как изменения экологических взаимосвязей после обезлесения.

• The Commission noted that any changes in the corporate structure, including shareholding, would be reported to the Secretary-General.

  Комиссия отметила, что любые изменения в корпоративной структуре, включая состав акционеров, будут доведены до сведения Генерального секретаря.

• The net remuneration remains therefore the same, except for very minor changes due to rounding.

  Таким образом, размер чистого вознаграждения остался без изменения, если не принимать в расчет незначительные колебания, обусловленные округлением цифр.

• Some examples illustrate the changes in availability of e-publications that are under way.

  Происходящие изменения в этой области можно проиллюстрировать на ряде примеров.

• Most, however, indicated that they would like to see minor changes.

  Однако большинство ораторов отметили, что они хотели бы внести незначительные изменения.

• Table 2 shows the stations and the changes at each location.

  В таблице 2 показаны места службы и изменения в каждом из них.

• These changes have been increasingly showing serious consequences for human well-being.

  Эти изменения все больше и больше приводят к серьезным последствиям для благосостояния людей.

• It will also need accompanying behavioural changes that influence consumption and bring about more societal cohesion.

  Также потребуются соответствующие изменения моделей поведения, которые могут повлиять на модели потребления и содействовать сплоченности общества.

• Therefore, it is essential to encompass changes in climate in efforts to protect the ozone layer.

  Поэтому важно, чтобы деятельность по защите озонового слоя охватывала проблему изменения климата.

• Minor changes to the text of the draft decision were made to accommodate the concerns of Committee members.

  В текст проекта решения были внесены незначительные изменения с целью отразить пожелания членов Комитета.

• Functional income distribution has also undergone some profound changes in developing and transition economies.

  В функциональном распределении доходов также произошли определенные глубокие изменения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

• Participants noted that changes in taxation, trade and environmental regulations could increase global metal price volatility and result in reduced global supply.

  Участники дискуссии отметили, что изменения в налогообложении, торговом и природоохранном регулировании могут усилить колебания цен на металлы в мире и вызвать сокращение мирового предложения.

• The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

  В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.

• Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

  Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению