Примеры в контексте "Changes - Изменения"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменения

• This study identifies and explains important changes and their consequences for consumption and trade in steel from 1980 to 1993.

  В настоящем исследовании определяются и объясняются важнейшие изменения и их последствия для потребления стали и торговли ею в 1980-1993 годах.

• Financing modes have also undergone some changes.

  Методы финансирования также претерпели некоторые изменения.

• Recent global economic changes have provided new challenges and prospects which cast ECDC in a new light.

  Изменения, происшедшие в последнее время в мировой экономике, поставили новые проблемы и открыли новые перспективы, позволяющие рассматривать ЭСРС в новом свете.

• Drastic changes have been made to the whole structure of the scheme in order to reflect these aims.

  С учетом этих целей в общую структуру схемы были внесены коренные изменения.

• The changes will be subsequently notified to UNCTAD.

  Эти изменения впоследствии будут доведены до сведения ЮНКТАД.

• The changes in anti-dumping and countervailing duties agreed during the negotiations also have to be examined during training activities.

  Изменения в антидемпинговых и компенсационных пошлинах, согласованные в ходе переговоров, также должны рассматриваться в ходе учебных мероприятий.

• The representative of Canada outlined the changes that her country was considering for its administration of the GSP scheme.

  Представитель Канады обрисовала изменения, которые ее страна предполагает внести в механизм применения своей схемы ВСП.

• The three new member States adopted the Common Customs Tariff of the Community, which implied changes in both directions.

  Три новых государства-члена приняли общий таможенный тариф Сообщества, который подразумевал изменения в обоих направлениях.

• An example of how product standards may require changes in technology and investment is given in the study on India.

  Пример влияния товарных стандартов на изменения в технологиях и инвестициях приводится в исследовании по Индии.

• Similarly, studies on the agricultural sector in India show that internalising externalities may require structural changes in farming patterns.

  Аналогичным образом исследования, проведенные в сельскохозяйственном секторе Индии, показали, что для интернализации издержек, связанных с внешними факторами, могут потребоваться структурные изменения в организации фермерских хозяйств.

• At the methodological level, the evaluation recommended certain changes in the guidelines.

  На методологическом уровне по результатам оценки рекомендовалось внести в руководящие принципы определенные изменения.

• They pointed out that the changes proposed were not linked to any commitments to increased funding.

  Они указали на то, что предлагаемые изменения не увязаны с какими бы то ни было обязательствами по расширению финансирования.

• Approve the changes to the Financial Regulations proposed by the Administrator.

  Одобрить изменения в Финансовых положениях, предложенные Администратором.

• She then called for changes in the modus operandi of UNCTAD to allow for fulfilment of the Committee's mandate.

  Затем оратор призвала внести изменения в работу ЮНКТАД, с тем чтобы дать Комитету возможность выполнить свой мандат.

• After an introductory part outlining recent changes in the policy environment, various aspects of enterprise cooperation are discussed.

  Во вступительной части описываются последние изменения, происшедшие в существующих общих условиях, после чего анализируются различные аспекты сотрудничества между предприятиями.

• The Committee notes that the changes have been implemented "within the existing budgetary resources" of 1994-1995.

  Комитет отмечает, что изменения были внесены "за счет существующих бюджетных ресурсов", выделенных на 1994-1995 годы.

• Economic policy changes have taken place since the introduction of the Economic Reform Programme in 1991.

  С начала осуществления Программы экономических реформ в 1991 году произошли изменения в экономический политике.

• As regards agricultural policies, a lot of changes have taken place, particularly in pricing policy.

  Что касается сельскохозяйственной политики, то здесь произошли большие изменения, коснувшиеся, в частности, ценообразования.

• However, in view of the economic changes the threshold is no longer realistic.

  Однако, учитывая экономические изменения, установление пороговой величины уже не отвечает действительности.

• Macau's constitutional organization has undergone major changes over the territory's history.

  На протяжении истории территории конституционная организация Макао претерпела существенные изменения.

• Structural changes in the markets, however, have exerted considerable pressure in some market segments fostering inflationary trends.

  Однако структурные изменения на рынках оказали значительное давление на некоторые элементы рынков и способствовали усилению инфляционных тенденций.

• The changes also point to an improvement in the standard of living of the population in general, in terms of their choice as consumers.

  Эти изменения также свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом с точки зрения их выбора как потребителей.

• These changes particularly concern sickness and maternity benefits, compensation paid for the cost of medical treatment and unemployment security.

  Эти изменения прежде всего касаются пособий по болезни и пособий для матерей, компенсационных выплат в связи с расходами на медицинское лечение и страхования от безработицы.

• These changes are not of a far-reaching nature.

  Такие изменения не имеют кардинального характера.

• Developing countries need not accept long-run changes in product composition simply for reasons of reducing the overall energy intensity of aggregate production.

  Развивающиеся страны не должны идти на долгосрочные изменения в производстве товаров просто по причине уменьшения общей энергоемкости совокупного производства.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению