Примеры в контексте "Challenge - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Задача

• Recruitment of qualified persons remains a challenge within the Public Sector.

  По-прежнему не решена задача подбора квалифицированных специалистов в государственном секторе.

• In essence, this challenge was to develop the productive capacity to take advantage of concessions and agreements negotiated in various trade agreements.

  По сути главная задача заключается в развитии производственного потенциала, с тем чтобы страны могли воспользоваться уступками и договоренностями, согласованными в различных торговых соглашениях.

• It is the historic task of this special session to meet the global challenge of AIDS with a global strategy.

  Историческая задача нынешней специальной сессии заключается в том, чтобы ответить на глобальный вызов СПИДа выработкой глобальной стратегии.

• The challenge remains to extend the experience gained in developing local Agenda 21 activities throughout the region.

  Остается актуальной задача по распространению опыта, накопленного в развитии деятельности на местах по осуществлению Повестки дня на ХХI век, в масштабах всего региона.

• The challenge before us to effectively address the problem of small arms is awesome.

  Стоящая перед нами задача эффективно решить проблему стрелкового оружия огромна.

• The second and most pressing challenge is the imperative of embarking on the "era of application".

  Вторая и самая неотложная задача заключается в переходе к практическому осуществлению.

• Trinidad and Tobago is faced with the challenge of providing 40,000 shelter solutions over the next five years.

  Перед Тринидад и Тобаго стоит задача предоставления в течение следующих пяти лет 40000 единиц жилья.

• The great challenge now is to take the first practical steps towards turning the observance of the Olympic Truce into a reality.

  Теперь основная задача заключается в том, чтобы принять первые практические меры по претворению соблюдения Олимпийского перемирия в реальность.

• The challenge remains of ensuring full implementation and utilization of those methods and tools.

  Задача по-прежнему заключается в обеспечении всестороннего внедрения и использования этих методов и инструментов.

• The biggest challenge, however - the elections themselves - lies ahead.

  Сложнейшая задача, однако, - сами выборы, - и они еще впереди.

• The main challenge is to eliminate obstacles, such as conflict and inadequate infrastructure, to such cooperation.

  Основная задача состоит в устранении препятствий на пути такого сотрудничества, например наличия конфликтов и отсутствия надлежащей инфраструктуры.

• The challenge is to develop and implement human resources strategies that respond to local needs and global realities.

  Задача заключается в разработке и осуществлении стратегий в области людских ресурсов, которые отвечают местным потребностям и глобальным реальностям.

• The fourth challenge is peace, justice and national reconciliation.

  Четвертая задача касается обеспечения мира, справедливости и национального примирения.

• This is where, frankly, our challenge lies.

  Именно в этом, откровенно говоря, и состоит наша задача.

• The challenge of restoring stability in Afghanistan requires political will and commitment, as well as well-coordinated collective actions.

  Задача по восстановлению стабильности в Афганистане требует политической воли и приверженности, а также хорошо скоординированных коллективных действий.

• Today, we all face a common challenge.

  Сегодня перед нами встает общая задача.

• War can be won by military might; the challenge lies in winning peace.

  В войне можно победить благодаря военной мощи; задача состоит в том, чтобы добиться мира.

• The challenge will be to prioritize our work.

  Задача будет заключаться в определении приоритетов нашей работы.

• That is becoming a global challenge that we cannot afford to ignore.

  Эта задача становится глобальной, и мы не можем ее игнорировать.

• It is more obvious than ever that the Security Council is facing a particular challenge in this respect.

  Сейчас как никогда очевидно, что перед Советом Безопасности стоит особая задача в этой связи.

• It was acknowledged that the main challenge in implementing the policy was to achieve a change in attitudes.

  Было признано, что основная задача в деле осуществления политики заключается в том, чтобы добиться изменения в позициях.

• It is a challenge that, in one way or another, involves practically all eight goals.

  Эта задача так или иначе связана со всеми восьмью целями.

• The challenge would be to avert a prolonged slowdown or, worse, a serious global recession.

  Трудная задача будет заключаться в том, чтобы предотвратить затяжное замедление темпов роста или, что еще хуже, серьезный глобальный спад.

• The challenge for the international community now is to ensure their full and effective follow-up and implementation.

  Сегодня задача международного сообщества состоит в обеспечении полного и эффективного осуществления последующей деятельности и их выполнения.

• The challenge before us is to make the world peaceful and secure.

  Наша задача состоит в обеспечении мира и безопасности во всем мире.

Другие варианты перевода слова challenge

• Проблема
• Вызов
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать