Примеры в контексте "Challenge - Сложная задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Сложная задача

• The Commission is thus facing no less a challenge.

  Перед Комиссией, таким образом, стоит не менее сложная задача.

• The challenge is nothing less than collective enlightened global ownership.

  Эта сложная задача представляет собой не что иное, как коллективную глобальную осознанную ответственность.

• It's a big challenge, an expansion of our moral mission.

  Это сложная задача, развитие нашей моральной миссии.

• This is no small challenge, but there is no viable alternative.

  Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.

• The challenge, however, lies in achieving this truth in the classroom.

  Однако воплотить эту истину в учебную реальность - это сложная задача.

• Lebanon faces a truly massive challenge and the Lebanese people, and the refugees, deserve every possible support.

  Перед Ливаном действительно стоит чрезвычайно сложная задача, и ливанский народ и беженцы заслуживают любой возможной поддержки.

• Perhaps it's too big of a challenge for you.

  Возможно это слишком большая и сложная задача для вас.

• And I have my next challenge.

  И теперь передо мной очередная сложная задача.

• In the world of intelligence, taking down an entire covert network is the ultimate challenge.

  В мире разведки уничтожить всю тайную сеть агентов крайне сложная задача.

• This poses a great challenge as to how to induce more investment inflows to developing countries.

  В этой связи возникает сложная задача по поиску путей привлечения дополнительных потоков инвестиций в развивающиеся страны.

• We know that the challenge is great.

  Мы знаем, что это сложная задача.

• The monitoring of gender mainstreaming in project implementation is a major challenge, especially at the level of specific impacts.

  Обеспечить контроль за учетом гендерных факторов при осуществлении проектов - это сложная задача, особенно, когда речь идет о конкретных результатах.

• It's really a huge challenge for us.

  Это действительно очень сложная задача, над решением которой мы бьёмся день и ночь.

• The management of disarmament is a new challenge affecting us all.

  Рациональное осуществление разоружения - это новая сложная задача, которая касается всех нас.

• An even greater challenge is to ensure that violations of human rights of the scale witnessed in Kosovo are not repeated.

  Еще более сложная задача заключается в том, чтобы не допустить повторения в Косово широкомасштабных нарушений прав человека.

• This is a great challenge for a large majority of nations, particularly the least developed ones.

  Это очень сложная задача для большинства государств, особенно для наименее развитых стран.

• Another challenge that should be met is that of having women participate in mediation activities.

  Другая сложная задача, ожидающая решения, касается участия женщин в посреднической деятельности.

• This is indeed a challenge for the Government of National Unity to overcome.

  Это, действительно, сложная задача, которую предстоит решить Правительству национального единства.

• The harder challenge is to begin the process of reconciliation and reverse the dynamics of conflict that ruptured the society.

  Более сложная задача состоит в том, чтобы начать процесс примирения и изменить динамику конфликта, который разрушает общество.

• Healing the wounds of the past within Timorese society is another challenge.

  Залечивать раны прошлого в тиморском обществе - это еще одна сложная задача.

• The challenge now is to create sustainable initiatives for victims' support.

  Сложная задача в настоящее время заключается в разработке устойчивых инициатив по оказанию помощи потерпевшим.

• The challenge now lies in extending such coordination to non-United Nations organizations and the other development assistance actors.

  В настоящее время сложная задача заключается в том, чтобы распространить такую координацию на не входящие в систему Организации Объединенных Наций организации и другие субъекты в области оказания помощи на цели развития.

• Achieving effective ICT governance is a major challenge for large, complex and geographically dispersed organizations.

  Обеспечение эффективного управления ИКТ - это сложная задача для больших, комплексных и географически рассредоточенных организаций.

• Clearly this represents a tremendous challenge.

  Безусловно, это - чрезвычайно сложная задача.

• The plight of poverty and the challenge of promoting human development have radically altered the direction and pace of international relations.

  Нищета и сложная задача содействия развитию человека радикальным образом изменили направление и темпы развития международных отношений.

Другие варианты перевода слова challenge

• Проблема
• Задача
• Вызов
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность