Примеры в контексте "Challenge - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Вызов

• However, the major challenge has been their effectiveness and coordinated operational capacity.

  Однако главный вызов состоит в том, чтобы обеспечить эффективность их работы и координацию оперативных потенциалов.

• The biggest challenge currently faced by regulators concerns funding.

  Крупнейший вызов, с которым в настоящее время сталкиваются регуляторы, касается финансирования.

• This is a universal challenge that the whole world must address.

  Это универсальный вызов, и, чтобы его преодолеть, необходимо действовать всем миром.

• The greatest challenge currently facing truth commissions concerns the expansion of their mandates.

  Самый серьезный вызов, с которым в настоящее время сталкиваются комиссии по установлению истины, касается расширения их мандатов.

• We must be up to the challenge.

  И мы должны быть способны ответить на этот вызов.

• The challenge lay in changing stereotyped attitudes and undesirable practices.

  Вызов состоит в том, как поменять сложившиеся стереотипы и изжить неприемлемую практику.

• Your challenge is accepted, Lil.

  Твой вызов принят, Лил, но ты понять изволь.

• Anything I do should have a challenge kick.

  Все, чем я занимаюсь, должно содержать вызов и азарт.

• Plans to extend or modify rather than destroy existing nuclear weaponry challenge the Treaty.

  Вызов Договору бросают и планы расширения или модификации существующих ядерно-оружейных арсеналов, вместо того чтобы произвести их уничтожение.

• All nations must therefore join hands to meet the challenge posed by terrorists.

  Поэтому всем государствам надлежит объединить свои усилия для того, чтобы ответить на брошенный террористами вызов.

• Tell Ragnar Lothbrok I accept his challenge.

  Передай Рагнару Лодброку, что я принимаю его вызов.

• Which means I share this challenge with you.

  Что означает, что я принимаю этот вызов вместе с тобой.

• Close-in detection and area reduction remains a challenge.

  Сохраняется такой вызов, как непосредственное обнаружение и территориальная редукция.

• There is also consensus that Africa poses the biggest development challenge.

  Существует также консенсус в отношении того, что Африка представляет самый большой вызов в области развития.

• It may also serve as a moral challenge.

  Кроме того, его можно рассматривать как своего рода нравственный вызов.

• Our challenge is to summarize what in fact were quite heterogeneous remarks.

  Наш вызов состоит в том, чтобы резюмировать речи, которые, в сущности, носят весьма гетерогенный характер.

• The challenge referred to by the Secretary-General is actually twofold.

  Вызов, о котором говорил Генеральный секретарь, по существу имеет двойственный характер.

• The upcoming elections in 2012 represented another challenge.

  Предстоящие в 2012 году выборы представляют собой еще один вызов.

• As for Africa, achieving the target presents a significant challenge.

  Что касается Африки, то достижение данного целевого параметра в этом регионе представляет собой серьезный вызов.

• The greatest challenge confronting us today is that of ensuring effective global governance.

  Самый серьезный вызов, с которым мы сталкиваемся сегодня, - это необходимость обеспечить эффективность глобального управления.

• Consensus, dialogue and interaction were needed to face this challenge.

  Чтобы дать ответ на этот вызов, необходимы консенсус, диалог и взаимодействие.

• Climate change is another major challenge confronting humanity.

  Изменение климата - это еще один важный вызов, с которым сталкивается человечество.

• In other words, the policy dividend is long-term, often intergenerational, but the political challenge is often immediate.

  Иными словами, дивиденды политики являются долгосрочными, охватывая зачастую разные поколения, а политический вызов нередко требует незамедлительных действий.

• Unfortunately, this is a global tendency and challenge of globalization.

  Это, к сожалению, общемировая тенденция и вызов глобализации.

• This period was characterized by an erosion of strategic thinking in Africa, and NEPAD was Africa's response to that challenge.

  Этот период характеризовался в Африке эрозией стратегического мышления, и НЕПАД было ее ответом на этот вызов.

Другие варианты перевода слова challenge

• Проблема
• Задача
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать