Примеры в контексте "Challenge - Оспорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Оспорить

• Foreign nationals can also challenge their detention during the warrant process.

  Иностранные граждане могут также оспорить свое содержание под стражей в течение срока действия постановления.

• The complainant could challenge this decision in court within two months.

  Заявительница могла оспорить это решение в суде в течение двух месяцев.

• Both the associations and the concerned banks themselves can challenge the court order.

  И ассоциации, и сами соответствующие банки могут оспорить постановление суда.

• Always feels the need to, you know, challenge authority.

  Всегда ощущает потребность, видите ли, оспорить власть.

• Mr. Dillard may challenge the credibility of Mr. Gibbs when he takes the stand.

  Мистер Диллард может оспорить достоверность показаний мистера Гиббса, когда он предстанет перед судом.

• No-one would dare challenge my right to rule in his name.

  Никто не посмеет оспорить моё право править от его имени.

• I want to go to court and challenge it.

  Я хочу пойти в суд и оспорить это.

• Maybe we get lucky and find something that we can challenge.

  Может, повезёт и найдётся, что оспорить.

• Owners of any seized property or land were entitled to full compensation, and they could challenge the legality of the requisitions.

  Владельцы какой-либо конфискованной собственности или земельного участка получили право на полную компенсацию и имеют возможность оспорить законность конфискации собственности.

• Patients can challenge decisions to keep them at the hospital and request a second opinion.

  Больные могут оспорить решение о помещении в такое учреждение и потребовать проведения повторного обследования.

• Unsuccessful applicants could challenge the lawfulness of the tribunal's decision in the courts.

  Получившие в трибунале отказ просители могут оспорить законность решения трибунала в судебном порядке.

• Likewise, rights holder may challenge any law that will limit any of their rights.

  Таким же образом, правообладатель может оспорить любой закон, сокращающий его права.

• Additionally, JS3 reported that the transitional provisions contained in the 2013 Constitution, prevented any legal challenge against decrees.

  Кроме того, в СПЗ сообщается, что переходные положения, содержащиеся в Конституции 2013 года, не позволяют юридически оспорить указы.

• And you will not challenge the wisdom of this government... to do what it decides is best.

  И вы не сможете оспорить мудрость этого правительства, которое делает то, что считает наилучшим.

• A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.

  Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.

• Only one thing can challenge a dragon's dominance.

  Только одно существо может оспорить власть дракона.

• That means we can challenge the theory of motive.

  Значит, можно оспорить их версию.

• The individual may find out what information is held about him, challenge its accuracy and in certain circumstances claim compensation.

  Данное лицо имеет право получить информацию о том, какие данные на него имеются, оспорить их точность и в определенных обстоятельствах потребовать компенсации.

• Individuals and groups could challenge legislation and practices of the federal or provincial/territorial governments if they perceived them to be discriminatory.

  Частные лица и группы могут оспорить законодательство и действия федерального правительства и правительств провинций/территорий, если сочтет их дискриминационными.

• Manufacturers may challenge a recall order in an agency administrative proceeding or, if unsuccessful within the agency, in court.

  Заводы-изготовители могут оспорить распоряжение об изъятии продукции в процессе административного разбирательства в рамках ведомства либо, если такое разбирательство закончится для них неудачно, - в суде.

• Commentators have asserted that such persons cannot challenge the lawfulness of their detention in view of section 11 of the BORO.

  Иногда утверждается, что в свете требований раздела 11 БПЧ эти лица не могут оспорить законность своего задержания.

• Any citizen may intervene to defend or challenge their constitutionality.

  Любой гражданин может выступить в защиту их конституционности или оспорить ее.

• Moreover any interested party can challenge the validity of legislation or legislative provisions for incompatibility with the Constitution.

  Более того любая заинтересованная сторона может оспорить законность законодательства или законодательных положений в связи с их несовместимостью с Конституцией.

• This procedure would enable a challenge or review of the criteria or their application before the auction took place.

  Эта процедура позволяет оспорить или обжаловать установление соответствующих критериев или их применение до проведения аукциона.

• However, a number of so-called non-targeted and delayed effects of radiation exposure have been described that may challenge this view.

  Однако был описан ряд так называемых ненаправленных и отдаленных последствий радиационного облучения, которые позволяют оспорить эту точку зрения.

Другие варианты перевода слова challenge

• Проблема
• Задача
• Вызов
• Трудность
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать