Примеры в контексте "Case - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Связи

• A self-insurance scheme should be instituted to provide compensation in case of accidents.

  Должна создаваться система самострахования, обеспечивающая выплату компенсации в связи с несчастными случаями.

• He wondered what purpose the General Assembly had served in that case.

  Уместно поинтересоваться, какую функцию выполняла Генеральная Ассамблея в этой связи.

• In the case of Boucherville his application was granted.

  В связи с делом Бушервилля ходатайство этого лица было удовлетворено.

• That being the case, we are opposed in principle to chemical weapons.

  В связи с этим мы принципиально против химического оружия.

• Aubrey told me that you were initially blocked from the case because of being of relation to John Wilkes Booth.

  Обри сказал, что тебя изначально отстранили от дела, из-за связи с Джоном Уилксом Бутом.

• Martha, due to the importance of this case, we will make more compromises.

  Марта, в связи с важностью этого дела, мы будем искать компромиссы.

• I have a number someone gave me, in case of emergencies.

  Мне дали номер для срочной связи.

• In the instant case, the Committee noted that the law in question did not, as a rule, provide for retroactive benefits.

  В связи с данным делом Комитет отметил, что соответствующее законодательство, как правило, не предусматривает ретроактивных выплат.

• The conflict in Rwanda is a key case in point.

  Основным примером в этой связи является Руанда.

• As already is the case, a statement of financial implications would be prepared for the Security Council in connection with its deliberations.

  В соответствии с уже установившейся практикой для представления Совету Безопасности в связи с его обсуждениями будет подготовлено заявление о финансовых последствиях.

• A particular case in point is the investigation of the mass grave site at Ovcara, Croatia.

  Особое место здесь занимает расследование в связи с массовым захоронением в Овчаре, Хорватия.

• In case of doubt, the genuine link principle should prevail.

  В случае сомнений должен превалировать принцип подлинной связи.

• Thus the Permanent Mission of Cuba also assumes that there is no restriction applicable in this case.

  В этой связи Постоянное представительство Кубы полагает также, что никакие ограничения в данном случае неприменимы.

• The 1994 scale should therefore apply in the present case.

  В связи с этим в данном случае следует применять шкалу 1994 года.

• In that connection, Uganda believed that there was a case for establishing a separate executive board for UNFPA.

  В этой связи Уганда считает, что создание отдельного руководящего органа для ЮНФПА является оправданным.

• In the case of collective or communal rights, the appropriate punishment must be of an essentially reparative nature.

  Что касается коллективных или общих прав, то применяемые в этой связи санкции должны предусматривать главным образом меры по возмещению.

• In the author's case, this link cannot be established.

  В случае автора возможность установления такой связи отсутствует.

• Participation in UNCTAD's Trade Point network is a case in point.

  В этой связи возникает вопрос об участии в сети центров по вопросам торговли ЮНКТАД.

• The case of Burundi is significant in this respect.

  В этой связи пример Бурунди является показательным.

• In this regard, the case for accelerated diversification of African economies cannot be overemphasized.

  В этой связи нельзя переоценить значение ускоренной диверсификации африканских экономик.

• We would in this case be characterizing a structural process of discrimination.

  В этой связи необходимо классифицировать структурный процесс дискриминации.

• The experience with the application of regional and bilateral agreements could be instructive in this case.

  Полезным в этой связи может быть опыт использования региональных и двусторонних соглашений.

• Activities of the information media are in the public interest and such media may in no case be expropriated.

  Деятельность средств массовой информации входит в сферу государственных интересов, в связи с чем они не подлежат экспроприации.

• Deadlock-breaking mechanisms were also agreed upon in case of differences in interpretation.

  Были также согласованы механизмы преодоления тупиковых ситуаций, возникающих в связи с различным толкованием.

• It was noted in this connection that they could be permanent or established for a particular case or for a specific time period.

  В этой связи отмечалось, что они могут носить постоянный характер или создаваться для рассмотрения конкретного дела или на определенный срок.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай