Примеры в контексте "Case - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Связи

• The nexus between defence, diplomacy and democracy, especially in the case of countries in a special situation, was also recognized.

  Было также признано существование связи между обороной, дипломатией и демократией, особенно в случае стран, оказавшихся в сложной ситуации.

• According to information before the Committee evidence obtained under torture has been presented to the High Court in the Caprivi case.

  ЗЗ. По имеющейся в распоряжении Комитета информации Высокому суду в связи с делом о Каприви были представлены доказательства, полученные с применением пыток.

• Furthermore, please indicate if any other police officers have been brought to justice in this case.

  Далее просьба указать, были ли привлечены к суду в связи с этим делом какие-либо другие сотрудники полиции.

• The evaluation therefore used the definition and understanding of the national development strategy adopted by each country in the case studies.

  В связи с этим в оценке используются определение или понимание национальной стратегии развития, принятое каждой страной в тематических исследованиях.

• This case must be read in conjunction with Article 4, paragraph 4.25 in this Report.

  Это дело следует рассматривать в связи с пунктом 4.25 раздела настоящего доклада, посвященного статье 4.

• He therefore proposed the deletion of the reference to the Kang case.

  В связи с этим оратор предлагает исключить ссылку на дело Кан.

• No case involving international legal assistance in criminal matters had been filed (question 10).

  Обращений за международной правовой помощью в связи с уголовными правонарушениями (вопрос 10) не поступало.

• More detailed information about case law on the prohibition of racial hatred and the penalties imposed by the courts would also be welcome.

  Желательно также получить более подробную информацию о судебных делах, касающихся запрещения расовой ненависти, и о наказаниях, вынесенных в этой связи национальными судами.

• The Government thus considered the case of the Thule tribe to be definitively closed.

  В этой связи правительство считает дело о племени туле окончательно закрытым.

• Improvements have been particularly significant in the case of mobile telephony.

  Особенно значительный прогресс достигнут в мобильной телефонной связи.

• The need for prior consultations is even more evident in the case of public corporation activities.

  И уж тем более проведение предварительных консультаций требуется в связи с деятельностью, осуществляемой государственными предприятиями.

• The amount of $32,100 is requested for the Resident Auditor's case travel.

  Сумма в размере 32100 долл. США испрашивается на поездки ревизора-резидента в связи с разбирательством дел.

• That being the case, she thanked the Government of Kenya for introducing the resolution.

  В этой связи она поблагодарила правительство Кении за внесение этой резолюции.

• Of particular importance regarding the right to political participation is the case of Yatama v. Nicaragua.

  Особое значение в связи с правом на участие в политической жизни имеет дело Ятама против Никарагуа.

• In that regard, we once again highlight the case of our friends in Taiwan.

  В связи с этим мы вновь обращаем внимание на проблему наших друзей из Тайваня.

• Consequently, 118 case files had been transmitted to the judicial authorities since October 2010.

  В этой связи, начиная с октября 2010 года, судебным органам было передано 118 таких дел.

• The 2009 Amnesty Act dismissed a criminal case concerning actions by four police officers during the state of emergency.

  С принятием в 2009 году Закона об амнистии были закрыты дела, возбужденные против четверых сотрудников полиции в связи с их действиями в период чрезвычайного положения.

• Urgent appeal concerning Mr. Hajib's case

  Призыв к незамедлительным действиям в связи с делом с г-на Хаджиба

• In this connection, consideration of the case under the special procedure is not justified.

  В этой связи рассмотрение дела А. Беляцкого данной специальной процедурой не обосновано.

• It was concerned that impunity prevailed and that not a single case on these violations had been prosecuted.

  Она высказала обеспокоенность по поводу того, что безнаказанность является широко распространенным явлением и что в связи с этими нарушениями не было заведено ни одного дела.

• It noted in this regard a recent decision by the courts regarding the case of the halting of the extradition of a Danish national.

  В этой связи она отметила недавнее решение суда по делу о прекращении экстрадиции одного гражданина Дании.

• The case specifically referred to measures of intimidation of the Algerian authorities against the complainant and her family.

  В связи с данным случаем особо отмечались меры запугивания алжирскими властями в отношении заявителя и ее семьи.

• The International Criminal Court (ICC) ruling on reparations in the Lubanga case was encouraging in that regard.

  В этой связи положительным примером может служить решение Международного уголовного суда (МУС) о возмещении ущерба пострадавшим по делу Лубанга.

• The case was deferred to the Italian Supreme Court on the issue of jurisdiction.

  В связи с вопросом о компетенции дело было направлено в Верховный суд Италии.

• In each case, the programmes are designed with the host Government to advance their reform agendas or to respond to specific problems.

  В каждом случае такие программы разрабатываются совместно с правительством принимающей страны и преследуют цели содействия их усилиям по реформированию или принятию ответных мер в связи с конкретными проблемами.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай