Примеры в контексте "Case - Связи"
Перевод
Примеры
Примеры: Case — Связи
-
This being the case, we consider the resolutions of the Security Council as a subsidiary source of international law.
В связи с этим мы рассматриваем резолюции Совета Безопасности как дополнительный источник международного права.
-
The New York Convention has given rise to abundant case law and many doctrinal commentaries.
З. В связи с применением Конвенции возникло большое число прецедентов и появилось множество комментариев правоведов.
-
The second crimes against humanity trial, the so-called "Lolotoe case", commenced on 8 February 2002.
8 февраля 2002 года начался второй судебный процесс в связи с преступлениями против человечности по так называемому "делу Лототое".
-
In addition, WFP is currently conducting five case studies concerning the Commitments to Women.
Помимо этого, в настоящее время МПП проводит в связи с Обязательствами в интересах женщин пять тематических исследований.
-
With regard to the development of statistics on e-commerce, two country case reports highlighted the limitations of household surveys on Internet use.
По вопросу о развитии статистики в области электронной торговли в двух страновых тематических докладах отмечались недостаточные масштабы обследования домашних хозяйств в связи с использованием Интернет.
-
Further guidance and case studies on how to implement IFRS would be very useful.
В этой связи было бы чрезвычайно полезно выработать дополнительные руководящие указания и провести тематические исследования по переходу на МСФО.
-
From the case studies he concluded that collective efficiency and partnerships may enhance the upgrading of SMEs.
На основе этих тематических исследований он сделал вывод, что коллективная эффективность и партнерские связи позволяют придать больший динамизм процессу модернизации МСП.
-
In such case proceedings against the extradited person may not be implemented in relation with other offences committed before the date of extradition.
В таком случае процессуальные действия против выданного лица не могут осуществляться в связи с другими преступлениями, совершенными до даты выдачи.
-
The Committee decided to forward the letter to MIF, requesting additional information on the case.
Комитет принял решение препроводить это письмо МСП и просить их предоставить дополнительную информацию в связи с данным делом.
-
The positive role played by New Zealand with regard to Tokelau was a case in point.
В этой связи в качестве примера можно привести позитивную роль, которую играет Новая Зеландия в отношении Токелау.
-
In that connection, the case of Radovan Karadzic in particular comes to mind.
В этой связи, в частности, на ум приходит дело Радована Караджича.
-
In that regard, case law and precedence were not recognized in Kyrgyzstan.
В связи с этим можно отметить, что в Кыргызстане не признаются прецедентное право и прецеденты.
-
In this case, delegations should find out from the secretariat the minimum number of copies required for this purpose.
В этом случае делегациям следует выяснить у секретариата минимальное количество требуемых в этой связи экземпляров.
-
This case law was further developed by the Committee in a number of other cases.
Развитие этого прецедентного права было продолжено Комитетом в связи с рядом других дел.
-
In the case of Taiwan, Province of China, a Memorandum of Understanding between the respective liaison offices is under consideration.
Что касается Тайваня, провинции Китая, то в настоящее время рассматривается вопрос о меморандуме о взаимопонимании между соответствующими отделениями связи.
-
In that regard, the case for the democratization of the Council should not be confined to the principle of regional representation alone.
В связи с этим усилия по демократизации Совета не должны ограничиваться одним лишь принципом регионального представительства.
-
At the beginning of the reporting period, this case proceeded against both Radislav Brđanin and Momir Talić.
В начале отчетного периода данное дело рассматривалось в связи с обвинением Радислава Брджянина и Момира Талича.
-
A case against Croatia on the grounds of torture and inhuman treatment had been declared inadmissible by that court.
Этот суд признал неприемлемым дело, возбужденное в отношении Хорватии в связи с применением пыток и бесчеловечным обращением.
-
In this regard, the Committee notes that there is no case law in Kuwait on the application of the Covenant.
В этой связи Комитет отмечает отсутствие случаев прецедентного права, касающегося применения Пакта в Кувейте.
-
No case, complaint or legal judgement concerning racial discrimination has been recorded in the country.
В стране не зафиксировано ни одного случая, жалобы или судебного решения в связи с расовой дискриминацией.
-
OAI experienced a further increase in its case load in 2010, receiving 215 complaints.
В УРР отмечался дальнейший рост рабочей нагрузки в 2010 году в связи с поступлением 215 жалоб.
-
It also discussed comments received from the authors in relation to a case that had been declared inadmissible at the Committee's last session.
Она также обсудила замечания, полученные от авторов в связи с делом, которое на последней сессии Комитета было признано неприемлемым.
-
This is applicable with respect to expulsion orders not issued on account of a criminal offence, as in the present case.
Это касается постановлений о высылке, изданных не в связи с уголовным правонарушением, как в данном случае.
-
In the aftermath of the current global economic crisis, a strong case has been made for increasing intraregional trade.
В связи с последствиями текущего мирового экономического кризиса обнаружилось достаточно оснований для увеличение внутрирегиональной торговли.
-
In this regard, the Committee welcomes the decision by the High Court in the Edith Zewelani Nawakwi case.
Комитет приветствует в этой связи решение Высокого суда по делу Эдит Зевелани Навакви.
Другие варианты перевода слова case
Все переводы слова caseСлово case в словаре
Case — Дело
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом case
- a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
- be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
- get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
- in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
- in caseв случае, если
- in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
- just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово