Примеры в контексте "But - Лишь"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Лишь

• Nobu has never treated you with anything but kindness.

  Нобу всегда относился к тебе лишь с добротой.

• It's "anything but Chirac" syndrome.

  Какие угодно, лишь бы Ширак не прошел.

• This was but one of many pogroms.

  Это лишь один из многих погромов.

• Signore, my name is Danielle de Barbarac... and I am but a servant.

  Синьор, меня зовут Даниэлла де Барбарак, и я всего лишь служанка.

• I am but a servant to my crown... and I have made my decision.

  Я всего лишь слуга короны, и я принял решение.

• It might burn a little, but only for a moment.

  Может немного жечь, но лишь секунду.

• Yes, but his calendar was only password protected.

  Да, но его календарь был защищен лишь одним паролем.

• It's just a hunch, but Sheriff Wilkins doesn't ever work from home.

  Это всего лишь догадка, но шериф Уилкинсон никогда не работал на дому.

• An amateur he may be, but...

  Он конечно всего лишь любитель, но...

• I had to stretch the truth a little bit, but just a little.

  Пришлось немного приукрасить правду, но лишь самую малость.

• but only for those that can reach it.

  но лишь для тех, кто может её достать.

• It's just a fragment, but it lines up with what we saw today.

  Это лишь отрывок, но он подтверждает увиденное нами сегодня.

• He's used his skills for nothing but good.

  Свои способности он использует лишь во благо.

• So you always wanted to do something... but I only... obstructed the friendship between you two.

  Ты всегда хотел сделать что-нибудь... а я лишь... разрушила вашу дружбу.

• Sorry, but we're not to let you through.

  Я всего лишь собиралась в магазин.

• ! I but tend this church.

  Я, всего лишь обслуживаю эту церковь.

• I have nothing but time and imagination.

  У меня есть лишь время и воображение.

• Nothing but common workers, while bees, cavort freely

  Являемся лишь рабочими, в то время пока пчелы отдыхают.

• No. It is but consecrated bread.

  Нет, это лишь освященный хлеб.

• I'm nothing but a body with a voice.

  Я всего лишь тело с голосом.

• We don't give out plaques or anything, but thanks.

  Почетных грамот мы не раздаем, лишь благодарности.

• Yes, sir, but it's just the wind.

  Да, сэр, но поёт лишь ветер.

• I'm just saying the case should have settled, but Cooperman won't do it.

  Я лишь говорю, что дело должно быть улажено, но Куперман этого делать не станет.

• I took her to fashion week, introduced her to designers, but she was more into jeans and t-shirts.

  Я взял её на неделю моды, познакомил с дизайнерами, но она носила лишь джинсы и футболки.

• Movement can occur, but it's not purposeful.

  Тело может двигаться, но это лишь сокращение мышц.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой