Примеры в контексте "But - Лишь"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Лишь

• Recruits, gladiators, even you are but slaves.

  Новобранцы, гладиаторы, даже ты - всего лишь рабы.

• As such, I am but humble servant.

  В силу этого я всего лишь покорный слуга.

• I am no but yer husband.

  Я ведь всего лишь твой муж.

• They are all clothes, but I am very attached.

  Там всего лишь платья, но они очень дороги мне. Но, мадам.

• I listened to the others, but I just wanted to stay near the radiator.

  Я слушала других, но лишь для того, чтобы быть в курсе событий...

• It's kind of rough, but close enough.

  Это всего лишь набросок, но довольно точный.

• Machines can make laws, but they cannot preserve justice.

  Машины могут создавать закон, но не вершить правосудие, это дано лишь человеку.

• I'm sorry, but those were my orders.

  Извините, но я лишь исполняю приказ.

• Until recently, nothing but war had been talked of.

  До нынешних времен говорили лишь о войне.

• It was a fleeting moment, but I saw it.

  Это было лишь мгновение, но я видел.

• A ball is nothing but rubber and air, Larry.

  Мяч - это лишь оболочка и воздух, Ларри.

• Well, I used a rhyming dictionary, but it only gives you options.

  Ну, я пользовался словарем рифм, но он лишь предлагает варианты.

• Had another one too, but only for 15 seconds at a time.

  Было и другое но лишь на 15 секунд за раз.

• I only gave her half a Valium, but she may be a little hazy.

  Я дал ей лишь половинку валиума и она немного заторможена.

• Those are guesses, but not educated.

  Это всего лишь догадки, и ничего более.

• Tis but one more scar, sassenach.

  Всего лишь еще один шрам, саксоночка.

• I've done nothing but help you and your family.

  Я всего лишь помог вашей семье.

• They are but a pale shadow of your own beauty.

  Они лишь блеклая тень вашей красоты.

• A man that is born of a woman has but a short time to live...

  Мужчина рождается из чрева женщины лишь на краткое время...

• Using nothing but hand tools and a tribe of Chinook Indians.

  Используя лишь собственные руки, инструменты и племя индейцев Чинук.

• All of us share this world for but a brief moment in time.

  «все мы приходим в этот мир лишь на короткий промежуток времени.

• These are but a few of the many global standards in which IATA has played a major and continuing role.

  Это лишь несколько из многочисленных глобальных стандартов, в установлении которых ИАТА играла и продолжает играть важную роль.

• Yes, but it was all just another hallucination.

  Да, но это всего лишь галлюцинации.

• I dreamed about you coming home, but I thought it was just a dream.

  Я надеялась, что ты вернешься домой, но это была лишь мечта.

• Outside, the sun blazes, but inside me, there's only hatred and rancor.

  Ярко светит солнце, ...но внутри меня полыхает лишь ненависть и злоба.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой