Примеры в контексте "But - Лишь"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Лишь

• There's a laptop and a cell phone, but no Hamel.

  Здесь лишь ноутбук и мобильный. Хемеля ни следа.

• I hate to interrupt the party, but I just wanted to introduce my dearest love Julian.

  Терпеть не могу прерывать веселье, но я лишь хотела представить вам свою любовь - Джулиана.

• Every guy dreams of it, but only a few ever get the chance.

  Каждый парень об этом мечтает, но лишь малому числу выпадает шанс.

• I am not hÙtesse air, but steward.

  Я не повелитель воздуха, я всего лишь стюард.

• You save us from Reiter, but you cannot do that shattered.

  Спаси нас от Рейтера, но это можно сделать лишь собравшись.

• They never did nothing but love you.

  Они лишь испытывают к тебе любовь.

• That corridor is forbidden to all but loyal Romulans.

  Вход в этот коридор разрешен лишь верным ромуланцам.

• I am but a humble gato in search of his next meal.

  Я всего лишь скромный кот в поисках пропитания.

• If I'd known one had but to ask...

  Если б я знал, что нужно лишь попросить...

• Couldn't be anyone but George.

  И это может быть лишь Джордж.

• No, but it's making it worse.

  Нет, это лишь её усугубляет.

• I was just a stray but I had beautiful claws.

  Я была всего лишь бродячей кошкой но у меня были чудесные когти.

• You see, I've tried opiates, but, see, they just dull the mind.

  Знаете, я пробовал опиаты, но они лишь притупляют разум.

• I've made many inquiries in search of answers, but I've been met with silence.

  Я искал ответы на многие вопросы, но меня ждало лишь молчание.

• Perhaps, but it only covers a specialized circumstance.

  Возможно, но она справедлива лишь для конкретных обстоятельств.

• I am very handsome, but I am only one man.

  Я очень привлекателен, но я всего лишь человек.

• Although, this is only words but I saw my Uncle stand.

  Пусть это лишь слова, но я понимала, мои дядя прав.

• He just touched them briefly, but they went in no time.

  Он лишь едва коснулся их, но сгорели они мгновенно.

• You just pretend you're bad, but.

  Ты лишь притворяешься плохим, но...

• I've been in therapy for three weeks but...

  Я была на лечении всего лишь три недели, но...

• You can use your weapons, but all you destroy is this flimsy skin sack.

  Вы можете стрелять, но уничтожите лишь бренное тело.

• Alone, you are but a terrified little girl.

  В конце концов, ты всего лишь напуганная девочка.

• I'll wait, but only because I owe you my life.

  Хорошо, но лишь потому, что ты спас мне жизнь.

• We're from the same streets, but that's it.

  Мы лишь живём на одной улице и всё.

• It feels like death, but it's not.

  Тебе лишь кажется, что ты умираешь.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой