Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Nobody's getting that house but us.

  Никому, кроме нас, он не достанется.

• It seems we have no choice but to trust one another.

  Похоже, у нас нет другого выбора, кроме как довериться друг другу.

• I mean, everyone but the antelope, of course.

  Я имею ввиду, все кроме антилопы, конечно.

• I got everything but a target here.

  У меня есть всё, кроме цели.

• Having him in my life causes me nothing but stress.

  Присутствие его в моей жизни не вызывает ничего, кроме стресса.

• No one sees what's on it but me.

  Кроме меня, никто не должен видеть, что на ней.

• There's absolutely no-one to spend it on but myself.

  Их абсолютно никто не сможет потратить, кроме меня.

• That nothing remains but the cry of my hate?

  И ничего мне не осталось в жизни, кроме как кричать о ненависти своей?

• We've tried everything but modern medicine.

  Мы попробовали всё, кроме современной медицины.

• There's nothing to do here but drink.

  Здесь нечем заняться, кроме как выпивкой.

• We don't know that he's told anyone but his son and...

  Мы не знаем, говорил ли он это кому-то кроме своего сына...

• It cures all but boredom, and food cures boredom so...

  Они лечат все проблемы кроме скуки. А скуку лечит еда, так что...

• In a perfect world, there'd be nothing here but ashes.

  В совершенном мире здесь не осталось бы ничего кроме золы.

• Nobody here but me and you.

  Никого нет, кроме тебя и меня.

• Frasier and I have tried everything but sealing ourselves in casks and rolling in.

  Мы с Фрейзером испробовали все способы кроме как запечатать себя в бочонках и вкатиться внутрь.

• Number two, you have nothing on me but your word.

  И во-вторых, у Вас нет ничего против меня, кроме Ваших слов.

• There's no way you thought-bubble about anyone but Jake Rosati.

  Там нет мыслей ни о ком, кроме Джейка Розати.

• Forgive the morbid overtones, but this mortuary was the closest place I could find with the proper supplies.

  Прости тяжелую атмосферу, но я не знаю поблизости другого места кроме морга, где есть необходимые средства.

• Hope you were wrong about Him destroying the phone, but other than that...

  Надеюсь ты ошибся в том, что он уничтожил телефон, но кроме этого...

• Well, not Homer, but he's sick.

  Кроме Гомера, но он болен.

• There's nothing but trees and sky out there, anyway.

  В любом случае снаружи нет ничего, кроме деревьев и неба.

• We had no choice but to move in.

  У нас не было выбора, кроме как взять его.

• The Seljuk's have nothing to lose but the beasts beneath their saddles.

  Сельджукам нечего терять, кроме зверей под их седлами.

• And burnt everything but his heart.

  И сжег все, кроме его сердца.

• And in between nothing but a world of hurt.

  А в промежутке-ничего, кроме целого мира боли.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой