Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• No sauce, no toppings, nothing but pure cheese.

  Без соуса, без приправ, ничего кроме сыра.

• And so, as a result, I have no alternative but to discharge the jury and release the defendant.

  И вследствие этого, у меня нет выбора, кроме роспуска коллегии присяжных и освобождения подсудимого.

• No one but our guys came in or out.

  Кроме наших парней, никто не входил и не выходил.

• You have no choice but to uphold the established practice of eminent domain.

  У вас нет выбора, кроме как поддержать устоявшуюся практику отчуждения собственности.

• I'm ready for anything but that scent.

  Я готов ко всему, кроме этого аромата...

• "Nobody but me can keep this heap running".

  "Никто, кроме меня, не сможет её завести", - сказала она.

• There's a dog in it I like, but aside from that...

  Мне ничего не нравится, кроме сцены с собакой...

• There's nothing but rough men and bear grease.

  Там нет ничего кроме жестоких мужчин и медвежьего жира.

• Everyone but me and my baby.

  Всех, кроме меня и моего малыша.

• Then nobody but you and I will know.

  Тогда никто кроме вас и меня не узнает.

• We said there'd be nothing but math!

  мы тебе говорили, что тут не будет ничего, кроме математики.

• It is well known that Poirot scorns all but the gravest afflictions.

  Хорошо известно, что Пуаро презирает всё, кроме величайших несчастий.

• I told him to get me anything but lentil soup.

  Сказал ему, что угодно, кроме чечевичного супа.

• Get her to go out with you anywhere but here.

  Пригласи ее с собой куда угодно, кроме этого места.

• Here, it's nothing but work.

  Здесь нет ничего, кроме работы.

• All but one of my friends from before are dead.

  Все мои прежние друзья, кроме одного, мертвы.

• So now I got nothing to do but drink coffee and check out the ladies.

  Так, что теперь мне нечем заняться кроме как пить кофе и наблюдать за девушками.

• I have nothing to give but my love.

  Мне нечего предложить тебе, кроме любви.

• Nothing, except for the fact That your idea of a perfect relationship Is nothing but a delusional fantasy.

  Ни к чему, кроме того, что твое представление идеальных отношений, ничто иное, как бредовые фантазии.

• They expect us badly, but we are not.

  Тут кроме нас, нормальных не было.

• He'd seen no one but my wife and me.

  Он не встречался ни с кем, кроме меня и моей жены.

• You well may be digging up nothing but dirt.

  Возможно, там не будет ничего, кроме земли.

• Everybody but me, that is.

  То есть всех, кроме меня.

• That's why I couldn't bear the idea of seeing anyone but Daniel.

  Поэтому наличие кого-то, кроме Даниеля, было невыносимо.

• You've no one else but Mum to go to.

  Тебе больше не к кому пойти, кроме мамы.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой