Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• I've no option but to continue.

  У меня нет выбора, кроме как продолжать.

• Throwing their caps over the wall, the lads had no choice but to follow.

  Парни, перебросив свои кепки через стену, не оставили себе выбора, кроме как лезть за ними.

• So I notice you got a pin on your map in every state but Georgia.

  Я тут заметил, на твоей карте каждый штат помечен булавкой, кроме Джорджии.

• It will be nothing but teeth and bones.

  Не останется ничего, кроме зубов и костей.

• So we had no alternative but to go back home.

  И у нас не осталось ничего кроме как вернуться домой.

• And the ambassadors refuse to speak to anyone but you.

  И послы отказываются говорить с кем-либо, кроме вас.

• There's no divorce, no broken homes... nothing but peaceful conjugal bliss.

  Нет разводов, нет разрушенных семей... ничего, кроме мирного супружеского блаженства.

• There is no alternative but to tell you this.

  У нас нет другого выхода, кроме как сказать вам это...

• You did treat me right, but there is nothing I can do now except warn you.

  Ты и правда обращался со мной неплохо, но сейчас я не могу сделать ничего, кроме как предупредить тебя.

• The past couple days are missing, but other than that I feel fine.

  Последних пару дней не помню, но... кроме этого, я чувствую себя прекрасно.

• Nothing but teaching guys how to shoot.

  Ничего, кроме обучения ребят стрельбе.

• May you have nothing but trouble!

  Чтоб ты не видел ничего, кроме горя!

• No one else is getting in but us.

  Кроме нас туда никого не пускают.

• The family has brought you nothing but darkness, Elena.

  Эта семья не принесла тебе ничего кроме проблем, Елена.

• Sweetie, you, you're getting meatball juice everywhere but your plate.

  Сладкий, ты льешь подливку куда угодно, кроме тарелки.

• I didn't have a choice but to warn him.

  У меня не было выбора, кроме как предупредить его.

• He doesn't care about anybody but himself and his money.

  Его никто не волнует, кроме его самого и его кучи денег.

• Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.

  Хоть я стараюсь и не признаваться в этом никому, кроме моих очень близких друзей.

• I remember moving to Fairview and meeting people, but after that, nothing.

  Я помню, как переехал в Фэирвью и познакомился с соседями, и больше ничего, кроме этого.

• You're still nothing but a gigantic adding machine.

  Ты все еще ничто, кроме гигантской счетной машины.

• I want no one on the plane but me, Gray and the pilots.

  В самолете не должно быть никого, кроме меня, Грэя и пилотов.

• We have no choice but to go on the offensive - now.

  У нас нет другого выбора, кроме как идти в наступление... сейчас.

• I mean, everybody drinks but me, Mom.

  Все пили кроме меня, мам.

• Matthis had lost everything but his freedom.

  Маттис лишился всего. Всего, кроме свободы.

• Great, everyone's leaving for the launch site but me.

  Отлично, все уходят на запуск, кроме меня.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой