Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• I don't have anyone but the boys.

  У меня нет никого, кроме мальчиков.

• Because lately I'm feeling like you're everybody's friend but mine.

  Потому что, с недавних пор, я чувствую что ты дружишь со всеми, кроме меня.

• Even in death, there's no command but mine.

  Даже если я мертв, здесь нет командующих кроме меня.

• I have nothing but respect for your daughter, sir.

  У меня нет ничего кроме уважения к вашей дочери, сэр.

• There is no master here but you.

  Здесь, кроме тебя, нет хозяев.

• Nothing but this stinking pole hooked on my jacket!

  Ничего кроме того, что эта чёртова удочка зацепилась за мою куртку!

• I've never been anywhere but here.

  Я нигде не бывала, кроме как здесь.

• There is nothing in that case but a pack of legal documents.

  В этом чемоданчике нет ничего Кроме вполне законных документов.

• Nothing but growth will decide the future of the euro.

  Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро.

• The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down.

  У правительства Таиланда не было другого выбора, кроме как применить силу, после того как переговоры с митингующими провались.

• In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.

  В их глазах это фактически не оставляет им никакого выбора, кроме как держаться за власть любой ценой.

• These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.

  Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.

• When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.

  Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.

• There's nothing left to do now but heal.

  Ничего не осталось, кроме облегчения.

• There's nothing in here but paper.

  Тут ничего нет, кроме бумаги.

• She's no use to anyone but me.

  Никому она не нужна, кроме меня.

• There was nothing to do but play dead in the mud.

  Ничего не оставалось делать, кроме как лежать в грязи, словно мёртвые.

• Uncle Sam didn't teach me nothing but cadence and kill.

  Дядя Сэм не учил меня ничему, кроме как ходить строем и убивать.

• There's absolutely nothing on it but a star.

  Рядом с ним ничего не написано, кроме нарисованной звездочки.

• I'm not sleeping with anyone but you.

  Я ни с кем не спала, кроме тебя.

• Not much choice but to pay, right?

  Не такой большой выбор, кроме как платить, да?

• We have no choice but to embrace that reality.

  У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.

• Just imagine - nothing but fishnets.

  Ну представь себе - ничего кроме сетей.

• Nobody left in that town but a little boy... calling down the main street.

  В том городе не осталось никого, кроме маленького мальчика... вопившего на главной улице.

• She's forbidden anything but bread and water.

  Ей запрещено всё, кроме хлеба и воды.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой