Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Nobody eats that sauce but you.

  Никто кроме тебя не ест тот соус.

• I'd start by reducing benefits for all but current recipients as part of an effort to reduce the federal deficit.

  Я бы начала с сокращения льгот для всех, кроме нынешних получателей как часть усилий по снижению дефицита федерального бюджета.

• Our job was to make the whole thing look like anything but an inside job.

  Нашей задачей было сделать все похожим на что угодно, кроме работы изнутри.

• You have shown me everything but this.

  Ты показал мне всё, кроме этого.

• George hasn't shown anything for Lemon but disdain in years.

  Джордж не проявлял ничего к Лемон кроме пренебрежения за последние годы.

• And when that happens, I have no choice but to retaliate.

  И когда это случается, у меня нет другого выбора, кроме как нанести ответный удар.

• Nik grows more powerful by the day, and you do nothing but encourage him.

  Ник становится сильнее каждый день, и ты ничего не сделаешь, кроме как поощришь его.

• You felt nothing but sheer agony for 3 months.

  Последние три месяца ты не чувствовал ничего, кроме агонии.

• This student filled in everything but the ovals.

  Этот ученик заполнил всё кроме овалов.

• Nobody knows about the Toussaint but me and Eddie.

  Никто не знает о Туссене кроме меня и Эдди.

• And the string theory research being done here is nothing but a dead end.

  И исследование теории струн, проводимое здесь, не ожидает ничего, кроме тупика.

• He is not interested in anything but physics.

  Его не интересует ничего кроме физики.

• I still don't get why she'd invite everybody but me.

  Я все еще не понимаю, почему она пригласила всех, кроме меня.

• You didn't have nothing but some cheap painted glass and stories of home.

  Ты не имел ничего, кроме дешевых крашеных стекол и рассказов о доме.

• Laurel Hitchin will have no choice but to boot him out.

  Лорел Хитчин не останется ничего, кроме как вышвырнуть его.

• One that points to every criminal in town but you.

  Это может указать на каждого преступника в городе, кроме вас.

• Great, now we have nothing to do but wait to hear.

  Здорово, теперь нам ничего не остаётся, кроме как сидеть и ждать новостей.

• Paul had no choice but to punish his wife...

  У Пола не было выбора кроме как наказать свою жену...

• I will have no choice but to plunge this directly into your heart, killing you instantly.

  Но если ты начнешь звать на помощь у меня не будет выбора, кроме как вонзить это Прямо в твое сердце что мгновенно тебя убьёт.

• The mysterious man that no one could seem to find but you.

  Таинственный человек, которого никто не видел, кроме вас.

• We have everything but the DNA, and that will be in shortly.

  У нас есть все, кроме ДНК, которое будет в ближайшее время.

• And it would have to be no one else but me.

  И это не будет никто кроме меня.

• There are no witnesses that detective Voight was anywhere but on the job Halloween night.

  Нет никаких доказательств, что детектив Войт находился где-либо, кроме работы, в Хеллоуин.

• Maybe Dad's right and there's nothing to do but keep quiet.

  Может отец прав и не остается ничего, кроме как сидеть тихо.

• Listen, there's no one here but me and you.

  Послушай, здесь нет никого кроме нас.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой