Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• You leave me no alternative, but to introduce two of my associates.

  Я боюсь, мне ничего не остается, кроме как представить вам двух моих коллег.

• ~ There was no-one but you.

  Не осталось никого, кроме вас.

• 'Cause by anybody's watch but the warden's, you're already late.

  Потому что по всем часам, кроме часов начальника, ты уже опоздал.

• Qutsideof you no one but Armstrong.

  Кроме Вас, никто, только Армстронг.

• Except Mark Grainger, but he was upstairs.

  Кроме Марка Грейнджера, но он был наверху.

• No one knows the details of your engagements but you.

  Никто не знает подробностей вашей встречи, кроме вас.

• That explains everything but the lymph nodes.

  Это объясняет всё, кроме лимфоузлов.

• In the meantime, there's nothing I can do but let go.

  А тем временем я ничего не могу сделать, кроме как отпустить ее.

• Kay and I couldn't afford anything but a table model.

  Мы с Кей не могли себе позволить ничего, кроме настольной модели.

• You know, it's like everyone in L.A. has a Lambo but you.

  Знаешь, такое ощущение, что у всех в Лос-Анджелесе есть Ламборгини, кроме тебя.

• Everybody turned me down but Larry.

  Мне все отказали, кроме Лэрри.

• More than anything but less than life.

  Он мне дороже всего на свете, кроме жизни.

• Didn't get along with anyone but his guard buddies.

  Не мог поладить ни с кем, кроме своих "гвардейцев".

• I got everything but the meilooruns.

  Я купил всё, кроме мейлуранов.

• No other feeling left in your body but scared.

  И ничего, кроме страха, в тебе не осталось.

• Because the truth is, my father never taught me believe in anything but myself.

  Потому что правда в том мой отец никогда не учил меня верить во что-нибудь, кроме себя.

• I don't have anyone but her.

  Кроме нее у меня ничего нет.

• Without a written agreement, I have no choice but to dismiss.

  Без письменного согласия, у меня нет выбора, кроме как закрыть дело.

• She opens the door, she got nothing on but the radio.

  Она открывает дверь, на ней ничего, кроме мурашек от холода.

• There's no one here but you, me, and Violet.

  Здесь никого, кроме вас, меня и Виолетты.

• She's been eating nothing but salad for weeks.

  Она не еле ничего кроме салата неделями.

• I guess I got no one but myself to blame.

  Полагаю, некого винить, кроме самого себя.

• For you, no one but myself.

  Для вас, здесь никто кроме меня.

• Nothing but a crazy hunger and a need.

  Ничего кроме сумасшедшего голода и нужды.

• My tongue hurts a little when I talk, but other than that, it's nothing major.

  Немного болит язык, когда я разговариваю, но кроме этого - ничего такого серьезного.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой