Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• They have no one but us, and unlike your other children, they're asking for you.

  У них нету никого кроме нас и в отличие от твоих других детей, они напрашиваются к тебе.

• I do everything else, but kissing.

  Я делаю все остальное, кроме поцелуев.

• (derek) all right, nobody move but Dr.

  Отлично, никто не двигается, кроме доктор Ханта.

• We may have no choice but to release this information.

  У нас нет выбора, кроме как обнародовать эту информацию.

• I don't have anyone but you.

  И никого, кроме тебя у меня нет.

• Seems the new parameters at HQ come with nothing but more paperwork.

  Кажется, новые порядки в штабе ни к чему не привели, кроме увеличения бумажной волокиты.

• No one but a pure of heart can touch the relic and live.

  Никто, кроме чистого сердцем человека, не может прикоснуться Реликвии и выжить.

• Rua says that foreigners know nothing but war.

  Мне сказали, чужеземцам ничто не ведомо, кроме войны.

• I had 16 fights and I won them all but 12.

  Я провел 16 боев и победил во всех, кроме 12-го.

• I was wearing nothing but a fur coat.

  На мне ничего не было, кроме шубы.

• It was nobody's fault but Viv's.

  Никто не виноват, кроме Вива.

• You seemed so sad because everyone could go but you.

  Ты был так расстроен из-за того, что там будут все, кроме тебя.

• The death of a lad who knew nothing but grief and hardship.

  Смерть парня, который в жизни не знал ничего, кроме горя и страданий.

• For there is nothing else in the mind of the pagan Rollo but the destruction of Paris and its Emperor.

  Ибо нет ничего другого на уме у язычника Ролло кроме уничтожения Парижа и его императора.

• I have told no one but you.

  Я никому не говорила, кроме вас.

• That note excuses Siegfried's absence but it also offers a substitute.

  Кроме извинений по поводу отсутствия Зигфрида, записка предлагает замену.

• Well, I work with people now who have nothing but courage and determination.

  А сейчас я работаю с людьми, у которых нет ничего, кроме мужества и решимости.

• I've interviewed almost everyone but Rhoades at this point.

  К этому моменту я опросил почти всех, кроме Роудса.

• If only it, but behaves also quite obscene.

  Это так, но кроме того, очень утомительно.

• Nothin' but the sound of a spray can and kids laughing, heh.

  Ни звука, кроме детского смеха и тряски баллона с краской.

• He's not talking to anyone but that chicken.

  Он не разговаривает ни с кем, кроме этой курицы.

• [grunts] Well, all but this piece of garbage.

  Ну, все кроме этого мусора.

• I can't think of anything but that $300.

  Ни о чём не могу думать, кроме этих 300 долларов.

• Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now.

  Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег.

• You'll never mean anything but misery to any man.

  Вы не принесёте мужчине ничего, кроме разорения.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой