Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• There's nothing to read but detective magazines and the racing form.

  Тут даже почитать нечего кроме детективных журналов...

• Because she flirts with everyone but me.

  Она флиртует со всеми, кроме меня.

• Won't leave anyone but a 100 cossacks and squires here.

  Здесь с собой никого кроме джур и сотни казаков не оставлю.

• Because he's been eating nothing but your food!

  Потому что он не ел ничего, кроме твоей еды!

• The jury won't see anything from me but total commitment.

  Присяжные не увидят от меня ничего кроме полной приверженности.

• Johnny... I can't stand to have anyone touch me but you.

  Джонни, я не выношу, когда ко мне прикасается кто-то кроме тебя.

• All night we sat on the shelf with nothing but their own clothes.

  Всю ночь мы просидели на полке, не имея ничего, кроме собственной одежды.

• You've been here for everything else but the conception.

  Ты был здесь при всем, кроме зачатия.

• For 18 months now you've offered nothing but support.

  18 месяцев вы не предлагали ничего, кроме поддержки.

• The man brings nothing but mischief and misery in his wake.

  Этот человек не приносит в нашу жизнь ничего кроме зла и страдания.

• Anyway, I see nothing but an abyss now.

  Так или иначе, теперь перед моими глазами нет ничего, кроме бездны.

• If I hear anything but the truth, you boys...

  Если я услышу что-нибудь, кроме правды, Вы, парни...

• We start a small fire, Then we block all the exits but one.

  Начнем маленький пожар, перекроем все выходы, кроме одного.

• Don't open this door for anyone but me.

  Не открывай эту дверь никому кроме меня.

• Says he won't speak to no one else but you, sir.

  Говорит, что он не будет больше ни с кем говорить, кроме вас, сэр.

• Count Riario killed all but one whom he tasked with delivering the scroll.

  Граф Риарио убил всех, кроме одного, кому и поручил доставить свиток.

• There's no-one here but me and my Vera.

  Тут нет никого, кроме меня и моей Веры.

• And neither one of them is doing anything but fighting'.

  И не одна из них не занимается ничем кроме склок.

• I couldn't see anything but darkness.

  Здесь я не вижу ничего, кроме темноты.

• He won't accept anything but total surrender.

  Он не примет ничего, кроме полной капитуляции.

• I have done nothing but try to insulate you, sir.

  Я не сделал ничего, кроме попытки оградить вас, сэр.

• I'm not doing anything but enjoying a moonlit cruise on Lake Michigan.

  Я ничего и не делаю, кроме как наслаждаюсь круизом по ночному озеру Мичиган.

• So now everybody's getting kissed but me.

  Отлично. Теперь всех целуют, кроме меня.

• All but you, Mr Scott.

  Все кроме вас, мистер Скотт.

• Over there, all but Kirk.

  Туда, все, кроме Кирка.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой