Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Well, I guess we have no choice but to let her ride it out.

  В таком случае у нас нет другого выхода, кроме как дать ей вести дело.

• This whirlwind wedding was creating a great deal of stress for everyone but the bride and groom.

  Каким-то образом эта свадьба стала стрессом для всех кроме жениха и невесты.

• If I see you anywhere but a football field, I will arrest you.

  Если я увижу тебя где угодно, кроме как на футбольном поле я тебя арестую.

• I started this place with nothing but a keg of beer and $2,000 in cash.

  Я открыла это место, когда у меня не было ничего, кроме бочки пива и 2000 долларов наличкой.

• I remember standing in the corner of the room, watching you cry... and not feeling anything but my own pain.

  Я помню, как стоял в углу комнаты, смотрел, как ты рыдаешь и не чувствовал ничего, кроме своей боли.

• See, once she had it done to her, he didn't like 'em but that one time.

  Видите, однажды она сделала это с ней Он не любил их, кроме того раза.

• How could they have sent it to anybody but me in a week?

  Как они могли разослать это кому-нибудь кроме меня за неделю?

• Nobody in the world cares I got the job but you.

  Никто в мире больше не радуется тому, что я получил работу, кроме тебя

• Well, in all the years I've known Andy, he's never looked at anyone but me.

  Ну, все те годы, что я знакома с Энди, он никогда не смотрел ни на кого кроме меня.

• I've been nothing but good to you.

  Я не делала для тебя ничего, кроме хорошего

• I have no choice but to merge

  У меня нет выбора, кроме как объединить

• You are to gain the trust of a girl who has known little else but the inside of a tap room.

  Тебе нужно втереться в доверие к девчонке, которая едва что видела, кроме стойки бара.

• In due course there will be nothing for it but to show you the door.

  В скором времени ему не останется ничего, кроме как указать тебе на выход.

• Who else but the Holy Roman Church?

  Кто, кроме Священной Римской Церкви?

• That's a confirmation we let go based on an old paper no one will ever know about but us.

  С полной уверенностью мы выставим его за дверь, основываясь на бумажке 30-летней давности, о которой, между прочим, кроме нас никто не узнает.

• I don't need anything but you!

  Мне не нужен никто, кроме тебя

• I would go on with my drum but I could bring it to nothing more than acquiescence.

  Я продолжал делать своё дело, но теперь не вкладывал в него ничего, кроме покорности.

• Daniel - not once in your life have you cared for any soul other than your own, but try to understand - I love her.

  Дэниел, никогда в жизни ты не думал ни о ком, кроме себя, но попытайся понять - я люблю ее.

• I'm sorry, but Ian isn't speaking to anyone, except maybe a lawyer.

  Извините, но Йен не будет говорить ни с кем, кроме, может быть, адвоката.

• Not only that, but we'll see things never before revealed:

  Но кроме этого, мы увидим то, что никто раньше не видел:

• Think of nothing else but what you're trying to do.

  Не думай ни о чем, кроме этого.

• Nobody kisses My future baby daddy but me!

  Никто кроме меня не целует отца моих будущих детей!

• Nobody calls me Moon Pie but Meemaw!

  Никто не называет меня Лунным пирожком кроме бабули!

• no one has to know but you and me.

  Никто не должен знать кроме нас.

• I've lost everything in the war but my honor!

  Я все потерла в войне, кроме своей чести!

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой