Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• If I were you, I'd sell to anyone but him.

  На твоём месте я бы продавал кому угодно, кроме него.

• Now I got no choice but to go down there and talk to them.

  Теперь у меня нет выбора, кроме как пойти туда и поговорить с ними.

• It's nothing but ice out there.

  Там, снаружи, ничего, кроме льда.

• I've made nothing but mistakes so far.

  Я ничего не успел сделать, кроме ошибок.

• No one else knows about my diagnosis but you.

  Никто не знает о моём диагнозе, кроме тебя.

• Do you suspect my motives are anything but journalistic?

  Ты подозреваешь, что мои мотивы какие-то другие, кроме журналистских?

• Nothing down there but some old boathouse.

  Там ничего, кроме старой лодочной станции.

• Everyone but Buster is going to get a sandwich.

  Вся семья, кроме Бакстера, получает бутерброды.

• We've no choice but to offer the surplus fund.

  У нас не будет другого выбора, кроме как отдать эти деньги.

• That I could never have been happy with anyone in the world but you.

  И я хочу, чтобы ты знала - я не был бы счастлив ни с кем в мире, кроме тебя.

• There's nothin' down here but you and me.

  Никого здесь нет, кроме вас и меня.

• And now I'm left with nothing but my lover and this worthless truck.

  А сейчас я осталась ни с чем кроме моего любовника и этого никчёмного грузовика.

• We have been left with no alternative but to defy this government.

  У нас не осталось альтернатив, кроме как бросить вызов правительству.

• He does, but he swears nothing happened beyond some kissing and touching.

  Был, но клянется, что ничего не было, кроме поцелуев и прикосновений.

• Yes, but since you put it on page zero...

  Да, но кроме этого ты написал это на нулевой странице...

• Okay, so clearly no one here cares but you.

  Ясно, так что кроме тебя всем все равно.

• You've had nothing but bad breaks since you moved here.

  У тебя не было ничего кроме неудач, с тех пор как ты переехала сюда.

• I see everything in Mali but Malians.

  В Мали я вижу все, кроме малийцев.

• We have no choice but to take him down.

  У нас нет выбора, кроме как уничтожить его.

• I'm upset because there's a problem no one seems to notice but me.

  Я переживаю, никто кроме меня не замечает проблемы.

• Everybody can teach a class but me.

  Все могут учить: кроме меня.

• Being born blind and knowing nothing but a warm belly and the smell of milk.

  Рождаются слепыми и не знают ничего, кроме теплого живота и запаха молока.

• The movie stays true to the mythology in all ways but one.

  Фильм полностью повторяет сюжет комикса во всём, кроме одного.

• Having nothing in common but their son.

  Не имея ничего общего, кроме сына.

• There's nobody here but you and me.

  Здесь кроме нас с тобой, нет никого.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой