Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• All but Bungalows 4 and 7.

  Все, кроме бунгало 4 и 7.

• That is a family issue that doesn't concern anybody but us.

  Это семейная проблема и это не касается никого кроме нас.

• I don't want to bust out of here... and find nothing but cold circuits.

  Не хотел бы я выйти отсюда... и не найти ничего, кроме холодных микросхем.

• I have nothing but respect for Dr. Dandridge.

  Я ничего не испытываю, кроме уважения к доктору Дендриджу.

• In fact, he's brought nothing but chaos and despair into my life.

  На самом деле он не принес ничего, кроме хаоса и отчаяния в мою жизнь.

• His partners in the nursing home venture - all but one sent a note.

  Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного.

• He treats you with nothing but hate.

  Он не даёт тебе ничего кроме ненависти.

• There will be no one to turn to but us.

  И не будет ни кого, к кому она сможет обратится, кроме нас.

• When I surrounded him at Saratoga, he had no choice but to yield to my demands.

  Когда я окружил его в Саратоге, у него не осталось выбора кроме как подчиниться моим требованиям.

• Of course, no one can know about this but us.

  Разумеется, кроме нас об этом никто не должен знать.

• I don't get much chance to read anything but technical stuff anymore.

  У меня нет никакой возможности читать что-либо, кроме технической литературы.

• Hang out with us, and no one would talk to him but us.

  Тусоваться с нами, и никто не будет говорить с ним кроме нас.

• How? I don't want anything from Andy but friendship.

  Мне ничего не нужно от Энди, кроме дружбы.

• Nothing else but sent out the sketches.

  Ничего, кроме того, что отправил скетчи.

• You could point out the various meetings we've attended but they never offer the opportunity to venture beyond station business.

  О, я знаю, вы можете привести разные встречи, на которых были мы оба, но... на них у нас не было возможности пообщаться, кроме как о делах станции.

• Quiet down back there, nobody makes fun of my partner but me.

  Потише там сзади, Никто не прикалывается над моим партнером кроме меня.

• I have no other options but to pay them.

  У меня нет другого выхода, кроме как заплатить им.

• The girl escaped and killed them all but him.

  Девушка сбежала и убила всех, кроме него.

• Bianca doesn't have anyone else but me.

  У Бьянки никого больше нет, кроме меня.

• We have no choice but to use force.

  У нас нет выбора, кроме как применять силу.

• Women and children have no choice but to rely on us.

  У женщин и детей нет выбора, кроме как полагаться на нас.

• Nothing but flies and skinny people.

  Ничего кроме мух и костлявых людей.

• He gave her everything but time.

  Он дал ей все, кроме времени.

• You've left nothing but bodies behind you tonight.

  Ничего кроме трупов после себя не оставляешь.

• I don't want to be with anyone but Jill.

  Я не с кем не хочу быть, кроме Джилл.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой