Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• You have no authority but that which is given.

  У тебя нет власти, кроме той, что была тебе дана.

• She denied going anywhere but her car.

  Она отрицает то, что она уходила куда-то, кроме своей машины.

• We will not negotiate for anything but your Khan's unconditional surrender.

  Мы не будем вести переговоры ни о чём, кроме как безоговорочной капитуляции твоего Хана.

• He felt nothing but hate for her.

  Он не чувствовал ничего, кроме ненависти к ней.

• Nobody writes about anything but themselves.

  Никто не пишет ни о чем, кроме самих себя.

• Nothing out there but commercial traffic.

  Там нет ничего, кроме коммерческого судна, сэр.

• We have no choice but to prepare you and your ex-husband as codefendants.

  У нас нет выбора, кроме как подготовить вас и вашего бывшего мужа в качестве со-ответчиков.

• I used all the vacuum attachments but the round one.

  Я использовала все насадки для пылесоса, кроме той кругленькой с усиками.

• Nothing left but rubble and asteroids.

  Ничего не осталось, кроме пыли и астероидов.

• Nobody would know that but Danny.

  Никто, кроме Дэнни, не может этого знать.

• He never hurt anybody but himself.

  Он никогда никому, кроме себя не делал больно.

• From anybody but you, well...

  Если бы это попросил кто-нибудь, кроме вас... ну...

• Rwandese soldiers and militia attacked and killed all but 10 of them.

  Руандийские солдаты и ополченцы напали на них и убили всех, кроме 10 человек.

• Those who reject peace can offer no answer but continued violence and lost opportunities.

  Те, кто отвергает мир, не могут дать иного ответа, кроме как продолжающееся насилие и упущенные возможности.

• Today all but one have completed their studies and returned to Namibia.

  В настоящее время все, кроме одного, завершили свое образование и вернулись в Намибию.

• Okay, nobody knew but her homegirl Ann.

  Хорошо, никто не знал об этом, кроме её подружки Энн.

• It was nothing but woods and weeds when we came here.

  Здесь не было ничего, кроме деревьев и сорняка, когда мы пришли сюда.

• I never quoted anything but statistics.

  Никогда Не ухаживал НИ за чем, кроме статистики.

• Nobody knows where it is but you.

  Никто, кроме тебя, не знает где он.

• Furthermore this law concerns not only real estate but also moveable property.

  Кроме того, этот закон касается не только недвижимого, но и движимого имущества.

• She has nothing but her job.

  У неё же нет ничего, кроме работы.

• All this shooting and nothing but old ladies.

  Все эти съемки, и ничего, кроме танцующих старушек.

• I don't think Otto cares for anyone but himself.

  Я не думаю, что Отто заботится о ком-нибудь, кроме себя.

• I recognize no Queen but my mother.

  Я не признаю Королевой никого, кроме своей матери.

• You have nothing but contempt for this family.

  У тебя нет ничего к этой семье, кроме презрения.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой