Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• His loyalties were never to anyone but himself.

  Он никому не был предан, кроме себя.

• Arrogant, stubborn, full of huge ideas that nobody believed in but you.

  Заносчивый, упрямый, с кучей больших идей, в которые никто кроме тебя не верил.

• Office romances are nobody's business but the people involved.

  Офисные романы не касаются никого, кроме самих участников.

• Nobody can know where it is but me.

  Никто не знает, кроме меня.

• Wynonna Earp doesn't care about anyone but herself!

  Вайноне Эрп ни до кого нет дела, кроме себя самой!

• Everything's blacked out but the name of the judge.

  Все затемнено, кроме имени судьи.

• The Revolution took everything but the roof.

  Революция унесла все, кроме крыши над головой.

• Gas all decks but this one.

  Заполнить все палубы газом, кроме этой.

• We're putting everything but the kitchen sink into impulse power.

  Подключаем все, кроме мойки на камбузе.

• You have been nothing but arrogant except when you cry.

  Ты был очень высокомерным кроме тех моментов, когда плакал.

• Does everybody know about this wheat but me?

  Неужели все, кроме меня, знают об этой пшенице?

• I have shown you nothing, but generosity and hospitality.

  Я ничего не показал кроме щедрости и гостеприимства.

• I released all the hounds but one.

  Я выпустил всех гончих собак, кроме одной.

• Danny has nowhere else to go, but to come to us.

  У Дэнни нет другого выхода, кроме как прийти к нам.

• You have no one to blame but each other.

  Вам некого винить, кроме как друг друга.

• You've been stripped of everything but your shares.

  У тебя ничего, кроме акций, не осталось.

• We had no choice but to defend ourselves.

  У нас не было другого выбора, кроме как защищаться.

• They will leave you with nothing but bitterness... and desire for revenge.

  Они оставят вас ничего, кроме горечи И жажда мести.

• If Andy calls anyone else but me, he'll be a dead man.

  Если Энди позвонит кому-нибудь, кроме меня, он станет покойником.

• I've never known anything between them but bitterness and anger.

  Я никогда не видел между ними ничего, кроме обид и злости.

• I found nothing, but I did find some e-mails on her laptop.

  Я ничего не нашла, кроме нескольких писем на её ноутбуке.

• You will learn nothing but hate from these men.

  Эти люди не научат тебя ничему, кроме ненависти.

• There was nothing in there but trash.

  В нём не было ничего кроме мусора.

• Everybody knew about it but me, too.

  И об этом знали все, кроме меня.

• Then you'll have no choice but to fight.

  Тогда у тебя не будет выбора, кроме как драться.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой