Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• I suppose we have no choice but to see where they take us.

  Я полагаю, что у нас нет выбора, кроме как посмотреть куда они нас приведут.

• Delilah's never looking out for anyone but herself.

  Делайла никогда ни о ком не заботилась, кроме себя.

• No one's looking but me.

  Никто, кроме меня, не ищет.

• All of the guests at the inn have been accounted for but for one...

  Все постояльцы гостиницы были учтены, кроме одной...

• It's a night for anything but.

  Эта ночь для всех кроме них.

• Now, there's no one but you.

  Теперь, нет никого, кроме тебя.

• As you said, Abby, we have nobody but each other now.

  Как вы сказали, Абби, у нас нет никого, кроме друг друга теперь.

• Twister, there's nothing out there but the sunshine and your neighbours.

  Твистер, там нет ничего кроме солнца и твоих соседей.

• There's nothing for me here but secrets and lies.

  Здесь у меня не осталось ничего, кроме тайн и лжи.

• Everyone told me to stay away from you but her.

  Все говорили мне держаться подальше от тебя, кроме нее.

• 'Til there is nothing left but an empty sack.

  Пока не останется ничего, кроме пустого мешка.

• Why does everyone know that mom hated Thanksgiving but me?

  Почему все, кроме меня, знают, что мама ненавидела День благодарения?

• He doesn't do anything but drink.

  Они ничего не употребляли кроме выпивки.

• I mean, he's a rational... logical guy in every respect but this.

  Он вполне рационален... и адекватен во всем кроме одного.

• I see nothing in this box but a wasted childhood.

  Не вижу в ней ничего, кроме потраченного впустую детства.

• It's nobody's fault but mine.

  Кроме меня винить в этом некого.

• I got nothin' but love, man.

  Я не получил нечего кроме любви.

• I was wearing nothing but shorts.

  на мне не было ничего, кроме шортов.

• Look, I'm not really sure what's going on between us, but I need to tell you something.

  Я рада, Джош, но у тебя там своя жизнь, учеба, друзья... и, кроме того, знаешь, за последнюю неделю я кое-что поняла.

• There are no marks on him except for... but he's not alone.

  На нём нет никаких следов, кроме... но он такой не один.

• I have got no one in this world but Maggie and my boys.

  У меня в этом мире нет никого кроме Мэгги и сыновей.

• Your father never wished for anything but your happiness.

  Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.

• The Brooklyn Museum is closed to the public on Tuesdays, but researchers are admitted.

  По вторникам Бруклинский музей закрыт для посещений всеми, кроме исследователей.

• Bitter, choking on my bottomless rage, thinking of nothing but revenge.

  Жестокой, задыхающейся от бездонной ярости, не способной думать ни о чем, кроме мести.

• I don't see how that concerns anyone but me.

  Это семейное дело, не понимаю, кого еще, кроме меня, это может касаться.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой