Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Didn't leave nobody but the baby...

  Никого не осталось, кроме малыша...

• I never felt that way about anybody but you.

  Я не испытывала такого ни к кому кроме тебя.

• Falling for nobody else but you.

  Падение ибо никто, кроме вас.

• I have no choice but to stay.

  У меня нет иного выбора, кроме как остаться.

• According to these instructions, you refuse everything but a urine sample.

  Согласно инструкциям... надо отказываться от всех тестов, кроме анализа мочи.

• I had foreseen everything but that.

  Я предвидел все, кроме этого.

• Nobody but your wife and your attorney, and neither one of them can testify against you.

  Никто, кроме твоей жены и твоего адвоката, и ни один из них не может свидетельствовать против тебя.

• Since when do you worry about anyone else but yourself?

  С каких это пор тебя волнует кто-то, кроме самого себя?

• There was nothing here but scrub brush and squirrels.

  Здесь не было ничего, кроме зарослей кустарника и белок, и знаете что?

• Although Maycomb County had recently been told... that it had nothing to fear but fear itself.

  Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха.

• I have nothing but pity in my heart... for the chief witness for the State.

  В моем сердце нет ничего, кроме жалости... к главному свидетелю обвинения.

• It will be another proof that everyone but him is an he'll hate me.

  Для него, это будет еще одним доказательством, что все любители кроме него, но он возненавидит меня.

• Anywhere else but Haven, I'd say it was a bombing.

  Где-нибудь кроме Хэйвена, я бы сказал, что это была бомба.

• He's nothing but a cardboard character.

  В нём ничего, кроме стереотипов.

• Everyone can go on the senior trip now, but me.

  И всем разрешили поехать, кроме меня.

• Everything's deadlocked but the main gate.

  Все заблокировано, кроме главных ворот.

• It was a professional hit, but beyond that...

  Это были профессионалы, кроме этого больше ничего...

• Nobody but us chickens, doctor.

  Никого, кроме нас, доктор.

• I know - but sometimes it feels like you can protect me from anything... except your mom.

  Знаю... но порой кажется, что ты можешь защитить меня от всего, кроме твоей мамы.

• I know you want to be helpful, but I've talked about it for days.

  Я знаю, сэр, Вы просто пытаетесь помочь, но, похоже, я ни говорил ни о чем, кроме этого последние два дня.

• Everyone but me thinks it's impossible for Brother to pass.

  Все кроме меня считали, что брат не сможет пройти экзамен.

• I never been with anybody but Darryl.

  У меня никого не было, кроме Деррила.

• I don't think anybody really knows that but me, Johnny.

  По-моему, кроме меня тебя не знает никто, Джонни.

• I told you: nothing grows but weeds.

  Как я сказал, кроме бурьяна ничего не растёт.

• There's nothing in here but beer and poppers.

  Здесь нет ничего, кроме пива и стимуляторов.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой