Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• You have brought nothing but pain, penury and strife into my days.

  Ты не принёс ничего, кроме боли, неблагополучия и бед в мою жизнь.

• They have taken pictures at every table but ours.

  Они сняли все столики, кроме нашего.

• I mean, he's done nothing but tricks since he got here.

  С тех пор, как он здесь, он ведь ничего не делает, кроме обманнных трюков.

• There'll be nothing left at all but stopping Savitar.

  И не останется ничего, кроме того, чтобы остановить Савитара.

• I accept it, but there are pleasures other than the purely sensual.

  Я принимаю это, но есть и другие удовольствия кроме просто чувственного.

• Because you have nothing to love in this world, but yourself.

  Потому что ты ничего не ценишь в этом мире, кроме самого себя.

• Nothing but relaxation going on over here.

  Ничего, кроме отдыха и развлечения.

• I'm just a monster who's never thought about anybody but herself.

  Я - чудовище, которое не думает ни о ком, кроме себя.

• She has no choice but to go through with the trial now.

  У нее больше нет выбора кроме как судебного разбирательства.

• I can answer any question but that one.

  Я отвечу на любой вопрос, кроме этого.

• There's nothing left for us to do but kiss.

  Догадываюсь, нам больше ничего не осталось, кроме как поцеловаться.

• I've been eating nothing but sockeye salmon for the past 47 hours.

  Я не ела ничего, кроме красной рыбы последние 47 часов.

• I mean, you have this whole other life that nobody seems to remember but me.

  Ведь у тебя есть абсолютно другая жизнь, и кроме меня, похоже, никто о ней не помнит.

• Because I don't trust him with anybody but me.

  Потому что я не доверю его никому, кроме себя.

• Nothing but Z's and those soon to become Z's.

  Ничего, кроме зомби и тех, кто скоро ими станет.

• All but one of the cogs was dead.

  Все, кроме одного были мертвы.

• And then when Martha left, everyone cried but you.

  А когда Марта возвращалась, все кричали, кроме тебя.

• Everyone got an assignment but us.

  Все получили назначение, кроме нас.

• The computer will selectively defend against all life forms but our own.

  Компьютер будет атаковать все жизненные формы, кроме нашей.

• Now he can see nothing but the woman.

  Теперь он не видит ничего, кроме этой женщины.

• Okay, this isn't on anyone but her.

  Понимаешь, никто не виноват в этом, кроме нее самой.

• There's nothing here but a Neutron Star...

  Но здесь нет ничего, кроме Нейтронной Звезды...

• No one but his son could locate it.

  Никто не знал где его могила, кроме его сына...

• Don't go, Felipe. I have no one left but you.

  Не уходи, Фелипе, у меня никого кроме тебя не осталось.

• There was no one but you.

  Но кроме вас, никто не возникал.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой