Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• No other way out but heaven.

  Нет другого пути отсюда, кроме небес.

• No one touches them but us.

  Никто не трогал их кроме нас.

• I am a good man for everybody but you. I know that.

  Я для всех хорош, кроме тебя, я знаю.

• Weren't nothin' but a dirt road once.

  Раньше здесь не было ничего, кроме грязной дороги.

• Love no one but your children.

  Не люби никого, кроме своих детей.

• It's sunny here for everyone but me.

  Здесь солнечно для всех, кроме меня.

• And now you're thinking everyone's getting presents but you.

  А теперь ты считаешь, что все кроме тебя получают подарки.

• Sure, Pete, we've got nothing but time.

  Конечно, Пит, у нас нет ничего кроме времени.

• Everyone but the bandits'll be slacking off till after the New Year.

  Все, кроме бандитов, гуляют до Нового года.

• It's nobody's business but ours.

  Это никого не касается кроме нас.

• There's nobody here but you.

  Здесь нет никого, кроме тебя.

• If anyone but me comes to the safe house, they kill the girls and leave.

  Если кто-нибудь, кроме меня, придет в тайник, то они убьют девчонок и скроются.

• There's no option but to release me.

  У вас нет другого выхода, кроме того как отпустить меня.

• To paraphrase a predecessor of mine, we have nothing to trust but trust itself.

  Перефразируя моего предшественника, нам нечему доверять, кроме самого доверия.

• The whole day... nothing but garbage calls.

  Целый день - ничего, кроме ложных вызовов.

• There's nothing in there but that rock.

  В том помещении нет ничего, кроме монолита.

• Few spend time here but me.

  Сюда мало кто заходит кроме меня.

• There was nobody there but me and Dr. Jekyll.

  Там не было никого кроме меня и доктора Джекилла.

• That's nobody's business but my own.

  Это никого, кроме меня, не касается.

• Dana... Well, everyone but that drunk guy.

  Да кого угодно, кроме того пьяницы.

• No one can you hear you but the rocks.

  Никто кроме камней тебя не услышит.

• Nothing of value to anyone but me.

  Ни для кого, кроме меня.

• Nothing but great guilt, great pain.

  Ничего, кроме вины и боли.

• Mama, nobody got off the train but Uncle Charlie.

  Мама, больше никто не сошел с поезда, кроме дяди Чарли.

• I don't lose anything but time.

  Я не теряю ничего, кроме времени.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой