Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Nobody knows it but the people in this room.

  Этого не знает никто кроме присутствующих.

• So they can't find anything but spray paint in the Apocalypse?

  Т.е. они ничего не смогли найти в Апокалипсис, кроме баллончиков с краской?

• A man who answers to no one... but himself.

  Он ни кому не подчиняется, кроме себя.

• Nothing but us... and that child.

  Никто кроме нас... и этой девочки.

• I've never seen anyone but Metro Man stand up to him like that.

  Я не видела, чтобы кто-то еще, кроме Метромена, так ему противостоял.

• On all but the maternity ward.

  Везде, кроме палаты для матерей.

• For 200 years I dreamt of nothing, but this moment.

  В течение 200 лет я не мечтал ни о чем, кроме вот этого момента.

• No one will have him but me.

  Никто его не получит, кроме меня.

• The Covenant had no choice but to bestow upon me the name Groosalugg the brave and undefeated.

  У Совета не было выбора, кроме как даровать мне имя Груссалаг - Храбрый, непобедимый.

• The truth is you are a thug that doesn't care about anyone or anything but yourself.

  Правда в том, что вы тиран, который не заботится больше ни о ком и ни о чем, кроме себя самой.

• The worst thing is everybody knew but me.

  А главное - все это знали, кроме меня.

• He wouldn't listen to anybody but you.

  Он никого не станет слушать кроме вас.

• Now, I would like to see you wearing nothing but them.

  Теперь, я хочу, чтобы ты снял всё остальное, кроме них.

• You were the one that said no one but Johnnie could make this work.

  Ты первым сказал, что никому кроме Джонни это не под силу.

• Bear Island knows no king but the King in the North whose name is Stark.

  Медвежий остров не признает иного короля кроме короля Севера, имя которому Старк.

• There is nothing beyond the mountains but the Wilderun.

  За пределами гор нет ничего, кроме Уайлдрана.

• No one knows but the two of you.

  Кроме вас двоих никто не знает.

• Everyone laughs when I stutter, but you don't

  Все смеются надо мной, когда я заикаюсь, кроме тебя.

• Everyone but you thinks he's guilty.

  Все, кроме тебя, считают его виновным.

• I see no alternative but to dismiss the charges against the defendant.

  Я не вижу другого выхода, кроме как снять все обвинения с подсудимого.

• You think of nothing but your stomach!

  Ты не думаешь ни о чем, кроме своего желудка!

• Nothing here on out but slaughter.

  Здесь нет ничего, кроме резни.

• No one left but Dr. Foster.

  Никого нет, кроме доктора Фостера.

• No one's here but me.

  Здесь нет никого, кроме меня.

• I didn't get help from nothing or nobody but my team.

  Я не получал помощи ни от чего и ни от кого, кроме моей команды.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой