Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Like the Basques, the Armenians, Everyone but us.

  Подобно баскам, армянам и чеченцам. Все, кроме нас.

• I'd never admit that to anyone but you.

  Я бы никому в этом не признался, кроме тебя.

• There was nothing unusual in her speech but the fact of her saying it.

  Не было ничего примечательного в её словах, кроме того, что она их произнесла.

• I take orders from no one but the Doctor.

  Я не слушаю никого, кроме Доктора.

• Nobody can kill merle but merle.

  Мерла, кроме него самого, никто не убьет.

• Guess there's nothing left to do but celebrate Christmas tomorrow, and then climb into our hazmat suits and wait for the Apocalypse.

  Ничего не осталось, кроме как праздновать Рождество завтра, и затем забраться в наши защитные костюмы и ждать Апокалипсиса.

• I am returning every treasure but one.

  Я возвращаю все сокровища, кроме одного.

• I can handle anything... anything but lies.

  Я стерплю всё... всё что угодно, кроме лжи.

• Everyone on board the plane died but me.

  Все, кто был на борту - погибли, кроме меня.

• Not only that, but I think I made the reup today.

  Кроме того, я сегодня, кажется, наблюдала поставку.

• Open your eyes and you look and nothing but bad road.

  Открываешь глаза, оглядываешься... Не видя ничего, кроме плохой дороги.

• All but the Colonel and Matron are dismissed.

  Все, кроме полковника и старшей сестры, свободны.

• You seem to know everyone but me.

  Вы знакомы здесь со всеми, кроме меня.

• Used to be nothing but a couple of mattresses and a lava lamp.

  Здесь ничего не было, кроме пары матрасов и лава-лампы.

• If corporate sees that, they will have no recourse but to do the efficient thing and promote me out of this hellhole.

  Если в корпорации поймут, что мне это удалось, у них не будет другого выбора кроме как сделать продажи ещё более эффективными, повысив меня, так что я смогу убраться из этой адской дыры.

• And you must look at me now and see nothing but a reminder of your pain.

  И сейчас ты смотришь на меня, и не видишь ничего, кроме воспоминаний о боли.

• You had no choice but to use deadly force.

  У тебя не оставалось выбора, кроме пристрелить его.

• It cost nothing but time and conversation.

  Не стоил ничего, кроме времени и уговоров.

• I do everything else, but kissing.

  Все, что угодно, кроме поцелуев.

• Then Republic City would have no choice but to join the war on the side of the South.

  Тем самым не оставив выбора Республиканскому городу кроме как вступить в войну на стороне юга.

• Nobody's here but us chickens.

  Здесь кроме нас, никого нет.

• It is our sanctum and our stronghold, and I trust no one but Luc within its confines.

  Это наше святилище и наша цитадель, и я не доверяю никому кроме Люка в ее пределах.

• And Bobby having no choice but to...

  То, что у Бобби не было другого выбора, кроме...

• I'd like this whole place evacuated of all but essential personnel at once, please.

  Я хочу, чтобы из этого места эвакуировали всех, кроме основного персонала.

• At the moment, I can think of nothing but coffee.

  В данный момент я не могу думать ни о чем, кроме кофе.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой