Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• And everybody was really happy for me, but me.

  И всё были по-настоящему рады кроме меня.

• The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction.

  Стабильность и безопасность авторитарных режимов не может породить ничего, кроме терроризма, насилия и разрухи.

• Nothing else in it but hair.

  Кроме костей в нем еще есть волосы.

• Other members of the Imperial Family perform ceremonial and social duties, but have no role in the affairs of government.

  Члены королевской семьи исполняют церемониальные и общественные функции, но никто, кроме монарха, не играет роли в делах правительства.

• The village has a primary school but no secondary school.

  В селе, кроме холодного родника и средней школы, ничего нет.

• Nothing is important, Jeepers, but living.

  Ничто не важно, Джиперс, кроме самой жизни.

• We never been but a way station to those two.

  Мы никогда не были чем-то, кроме остановки на пути этих двух.

• She had no choice but to send me away.

  У нее не оставалось другого выбора, кроме как меня отослать.

• No one but you can take such good care of me.

  Никто, кроме тебя, так обо мне не заботится.

• I got it all but the last number.

  Я записала все кроме последнего номера.

• Always worked alone, so nobody knows it but me.

  Всегда работал один, чтобы никто кроме меня не знал.

• Buzzing around all day, nothing comes out but wind.

  Жужжит весь день, и ничего не выпускает кроме ветра.

• Everybody knows about it but you.

  Все это знают, кроме тебя.

• There's nothing in the plane but a few pounds of pot.

  В самолете нет ничего, кроме пары фунтов травы.

• That is, all but you, Mr. Scott.

  Все кроме вас, мистер Скотт.

• The council has ordered that no one but the science team goes to Genesis.

  По приказу Совета, никто, кроме научной группы не может приблизится к Генезису.

• If there's nothing but batteries in the kitchen, we'll know.

  Если на кухне нет ничего, кроме батареи, тогда мы поймем наверняка.

• No one loves me but him.

  Никто не любит, кроме него.

• There's nothing here but worthless gold.

  Здесь нет ничего, кроме жалкого золота.

• I've known nothing but violence since I was a child.

  Я не знала ничего кроме жестокости с самого детства.

• They don't know how to do anything but die.

  Они ничего не умеют, кроме как умирать.

• I don't remember anything but last couple of days.

  Я не помню ничего, кроме последних нескольких дней.

• This is good business for everyone but you.

  Хороший бизнес для всех, кроме тебя.

• I'm not asking you to do anything with me but talk.

  Я не прошу тебя со мной больше ничем заниматься, кроме как поговорить.

• Go ahead, there's no one listening but me.

  Продолжайте, кроме меня никто не услышит.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой