Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Our legal experts predict he'll have no choice but to postpone Carroll's execution.

  Наши юристы предсказывают, что у него не будет иного выбора, кроме как отложить казнь Кэрролла.

• No one but a spy could know so much.

  Никто, кроме шпиона, не может знать так много.

• You leave me no alternative but to call in my marker.

  Ты не оставляешь мне выбора, кроме как воззвать к памятному моменту.

• Captain Jones, I have no choice but to acquit you.

  Капитана Джонс, у меня нет выбора, кроме как оправдать Вас.

• Stop taking care of everyone but yourself.

  Перестань заботиться обо всех, кроме себя.

• Once I seal the box in here... no one can break the spell but me.

  Как только я запечатаю ящик... никто кроме меня не сможет разрушить заклятье.

• Jimmy will have no choice but to turn to Sabrina for some sweet love and consoling.

  Джимми не останется выбора, кроме как обратиться к Сабрине за утешением и сладкой любовью.

• Your grandmother's got me eating nothing but grass and twigs.

  Твоя бабушка не кормит меня ничем, кроме травы и веточек.

• Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials.

  Дедушка, никто, кроме вас не должны принимать этот препарат пока он не прошел строгие испытания.

• As if anyone but you could make me feel this beautiful.

  Хотя кто кроме тебя заставит меня чувствовать себя такой красивой.

• I left messages for both addressees, there's nothing to do now but wait.

  Я оставил сообщения для обоих адресатов, ничего не остается, кроме как ждать.

• Of the six greasy spoons that Chili visited in D.C., he gave all but one a positive review.

  Из шести посещенных Чили мест в Вашингтоне он оставил положительные отзывы обо всех, кроме одного.

• No one to blame but myself.

  Никто не виноват, кроме меня.

• No one knew the route but the people on the inside.

  Никто не знал маршрут, кроме людей внутри.

• Unfortunately, we had no choice but to disqualify you this time.

  У нас не было выбора, кроме как дисквалифицировать вас на этот раз.

• Nothing but respect for that man.

  Ничего, кроме уважения этому парню.

• There are no signs of anyone else but you and Meyer.

  Там нет следов кого-то другого, кроме вас и Мейера.

• Nobody to talk to but those boys.

  Ему не с кем поговорить, кроме мальчиков.

• Research shows it's impossible to gaze at a baby seal and say anything but...

  Исследования показывают, что невозможно не смотреть на тюлененка и говорить, что-нибудь, кроме...

• Nothing but a bullet will stop me from trying to be with Lauren.

  Ничто, кроме пули не остановит мои старания быть с Лоурен.

• And I have never told anybody but Cathy this...

  Я никогда никому, кроме Кэти, не говорил...

• So far, nothing but a driver's licence in DC. Lester.

  Пока ничего, кроме водительских прав, выданных в Округе Колумбия.

• I don't need to talk to no one but you people.

  Мне нет необходимости говорить ни с кем, кроме вас.

• I haven't polluted this body with anything but antidepressants.

  Не осквернял свое тело ничем, кроме антидепрессантов.

• Anything but the bath, I'll do.

  Я сделаю все, кроме ванны.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой