Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• There is nobody for England now but you.

  Кроме тебя, у Англии не осталось никого.

• You didn't pay attention to anything but that sandwich you were eating.

  Вас не интересовало ничего, кроме сэндвича, что вы ели.

• Everybody's getting business from him but us.

  Все, кроме нас, получают от него заказы.

• Jafar changed everything but his shoes.

  Джафар сменил всю одежду, кроме обуви.

• Everybody seems to be in on this but me.

  Все настолько погрязли в эту тему, кроме меня.

• Nobody but hospital staff with badges comes into the room, and no visitors of any kind.

  Никто, кроме персонала больницы с бейджем не должен сюда заходить, никаких посетителей вообще.

• Since you've arrived, you've caused nothing but problems.

  С тех пор как ты появилась, ты не приносила ничего кроме проблем.

• I, a rational woman, have no-one to question but myself.

  Мне же, рациональной женщине, некого спросить, кроме себя самой.

• It wasn't John Alden who ran you through but me.

  Это был не Джон Олден который пришел к тебе кроме меня.

• I don't think Steven had any alternative but to bring the lawsuit.

  Я не думаю, что у Стивена был какой-то выбор, кроме как начать судиться.

• There's no fingers at nobody but Junior.

  Никто не виноват, кроме Джуниора.

• I can't imagine he has an eye for anything but numbers...

  Не могу представить, что он смотрит на что-то кроме цифр.

• The curtain falls on a stage bedecked with bodies and there is nothing but silence.

  Занавес падает на сцену украшенную телами и нет ничего больше, кроме тишины.

• And no one but a handful of people know that we haven't.

  И никто, кроме горстки люди не знает, что это не так.

• Wouldn't give us anything but bully beef.

  Ничего не хотел нам давать, кроме солонины.

• For the time being, you will forget everything but your job.

  На некоторое время вы забудете обо всем, кроме своей работы.

• I got no choice but to run.

  Кроме побега, у меня нет выхода.

• My father killed everyone but me.

  Мой отец убил всех кроме меня.

• I have no choice but to receive the empire and accept their treaty.

  У меня нет выбора, кроме как принять империю и их мирный договор.

• I've no choice but to recommended your termination to the board of directors.

  У меня нет выбора, кроме как рекомендовать совету директоров прекратить ваши полномочия.

• You're interrupting nothing but thirst, my dear.

  Ты не мешаешь ничему, кроме жажды, дорогая.

• No one but the 8 million people watching us.

  Никто, кроме 8 миллионов, которые нас увидят.

• No one can know but me.

  Никто не должен знать, кроме меня.

• Nothing in his pockets but knives and lint.

  В кармане ничего, кроме ножей и бинтов.

• We had no choice but to prepare for battle.

  У нас не было другого выхода, кроме как готовиться к сражению.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой