Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• They had to no choice but to let us go.

  Ничего не оставалось, кроме как отпустить нас.

• That boy's nothing but a hustler and an artless one at that.

  Мальчишка ничто, кроме вора и бесхитростный при том.

• There's nothing in that direction but wilderness for thousands of kilometers.

  По этому пути нету ничего кроме дикой местности на тысячи километров.

• What else could he be but a hero?

  Кем еще, кроме героя, он может быть?

• Peter can't be moved in anything but an ambulance.

  Питера нельзя перевозить ничем кроме амбуланса.

• I've had nothing out of my marriage but shame and misery.

  Я ничего, кроме стыда и унижения не получила от своего замужества.

• There's nobody out here but us.

  Никого тут нет, кроме нас.

• No-one but you or I will ever know the secret of Arthur's birth.

  Никто, кроме меня и тебя, никогда не узнает секрет рождения Артура.

• Without glasses I can't see anything but Progress Seminar.

  Без очков я не вижу ничего, кроме логотипа Прогрессивного Семинара.

• He could do everything but sneak up on you.

  Был способен на все, кроме предательства.

• Nothing but papers, my lord.

  Ничего, кроме каких-то бумаг, милорд.

• Borden writes as if no one but he understood the true nature of magic.

  Борден пишет, что никто, кроме него, не понимает истинную природу фокуса.

• You've caused nothing but trouble, and tonighs little slip up...

  Ты не принес ничего, кроме проблем, и сегодня совершил ошибку...

• I don't say you can betray everyone but me.

  Я говорю, что ты можешь предать любого, кроме меня.

• No one can open it but me.

  Никто не сможет его открыть, кроме меня.

• We have no choice but to trust him

  У нас нет выбора, кроме как верить ему.

• I've nothing but this lie, Zvi.

  Кроме этой лжи у меня нет ничего, Цвика.

• I promise you'll see nobody but me.

  Обещаю, никого не будет, кроме меня.

• Why, a woman going anywhere but the hospital would always take makeup, perfume and jewelry.

  Женщина, которая куда-нибудь едет, кроме больницы, всегда берет с собой косметику, духи и украшения.

• Gannicus heeds nothing but his own desires, beyond all reason.

  Ганник не повинуется никому и ничему, кроме своих собственных желаний, неслушая голос разума.

• That ill bred woman has brought this family nothing but shame.

  Эта плохо воспиатанная женщина не принесла этому дому ничего, кроме стыда.

• I'm not supposed to let anyone but senior officers in.

  Мне приказано не допускать никого, кроме старших офицеров внутрь лазарета.

• You pass him nothing but soft paper.

  Не передавайте ему ничего, кроме мягкой бумаги.

• Nothing but dirt when you die.

  Ничего, кроме грязи когда вы умрете.

• Nothing but a bag of strings and pulleys.

  Ничего кроме мешка верёвок и блоков.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой