Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• What? No-one else here but me, one-eyed Florian, and Jacques the stable boy.

  Здесь никого нет, кроме меня, одноглазого Флориана и Жака-конюха.

• Shelly's hugs are so loving that you can't help, but be truthful.

  Обнимашки Шелли такие любящие, что ты не можешь ничего поделать, кроме как быть правдивым.

• Blanche, you left nothing here but split talcum and old perfume bottles.

  Ты ничего не забыла, кроме рассыпанной пудры и пустых пузырьков из-под духов...

• No-one's been in but you, sir.

  Никто кроме вас его не видел, сэр.

• No major operations, but there was an appendectomy.

  Кроме того, ему удалили аппендикс.

• I had to stay here and watch that guy love nobody but himself.

  И смотреть, как он не любил никого, кроме себя.

• Like an "everything but" situation.

  Это из разряда "все, кроме".

• Everybody's sleeping together but us.

  Все спят вместе, кроме нас.

• Nothing but goose liver and codeine.

  Ничего кроме гусиной печени и кодеина.

• And Congress had no choice but to break up the big banks and regulate the mortgage and derivatives industries.

  И у Конгресса не было выбора, кроме как разбить крупные банки и отрегулировать ипотеку и производные отрасли.

• No one ever came to see me but you.

  Ко мне кроме тебя никто не приходил.

• Don't open this door for anyone but Navy.

  Никому не открывайте, кроме служащих ВМФ.

• Then there is nothing else I can do but meet Chae Young Rang.

  Тогда мне не остаётся ничего другого, кроме как встретиться с Чэ Ён Ран.

• I said I don't need anything else but you.

  Я сказал, что мне ничего не нужно, кроме тебя.

• He had a passport and cash, but beyond that, we never found out.

  У него был паспорт и деньги, но кроме этого мы ничего не узнали.

• All but me and him are dead.

  Все, кроме меня и его - мертвы...

• All but Mascius and Zeno are dead.

  Все кроме Маския и Зено мертвы.

• It's like there was never anything here but jungle.

  Как будто здесь ничего не было кроме джунглей.

• She won't speak to anyone but you.

  Она не хочет говорить ни с кем кроме тебя.

• Nothing but my undying love for you, beautiful.

  Ничего кроме нескончаемой любви к вам, красавица.

• I don't trust anyone but you.

  Я никому не доверяю кроме Вас.

• And when I come to the end of the corridor, there's nothing but darkness.

  А когда я подхожу к концу коридора, там нет ничего, кроме темноты.

• Nothing but a bunch of bass.

  Тут нет ничего, кроме басов и барабанов.

• You had me looking at everybody but you.

  Вы заставили меня смотреть на всех кроме вас.

• 'Tis naebody's business but their own.

  Это никого не касается, кроме них.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой