Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Nothing but fish for three months.

  И ничего, кроме рыбы целых три месяца.

• I heard he killed them all but one.

  Я слышал, что он убил их всех кроме одного.

• Maggie walked through that door with nothing but guts.

  Мэгги вошла в эту дверь, не имея за душой ничего, кроме своей храбрости.

• I can't help but notice the Wizard has disappeared.

  Мне ничего не остается, кроме как заметить, что Волшебник исчез.

• You have never had any friends but yourself.

  У тебя никогда не было друзей, кроме себя самого.

• I have no alternative but to agree to your terms.

  Мне не остается никакого выбора кроме того, чтобы согласиться с вашими условиями.

• Nothing but bad news about stocks and 401K plans.

  Ничего, кроме плохих новостей об акциях и планах пенсионных накоплений.

• I had no choice but to shoot him.

  У меня не было выбора, кроме как застрелить его.

• Unilateral measures that brought about nothing but misery and desperation could benefit no one.

  Односторонние меры, которые не принесли ничего, кроме нищеты и отчаяния, не могут никому принести пользы.

• I said there was nobody here but me.

  Я сказала, что кроме меня здесь никого нет, но...

• Odo finds that fascinating because he doubts everything but her.

  Одо находит это притягательным, поскольку сам сомневается во всем, кроме нее.

• Nobody knows what happened tonight but us.

  Ведь о случившемся никто не знает, кроме нас.

• Bryan wrote or co-wrote all but one of its 11 songs.

  Брайан написал полностью или в соавторстве все, кроме одной из 11 его песен.

• Prado had no other choice left but to surrender.

  У де Прадо не осталось другого выбора, кроме как сдаться.

• And nobody breaks her heart but me.

  И никому не позволено разбивать ей сердце, кроме меня.

• You've got nothing but your coat.

  Тебе только языком трепать У тебя, кроме пинжака, ничего нету.

• I can handle everything else but women crying.

  Да. Я могу выдержать всё, кроме женского плача.

• 'Cause there's nothing left but peach schnapps.

  Я к тому, что тут не осталось ничего, кроме персикового шнапса.

• Your entire race thinks of nothing but themselves.

  Вся твоя раса не думает ни о чём, кроме как о себе.

• Nobody left here but wives, kids and dead-enders.

  Тут никого не осталось, кроме жён, детей и горемык.

• West took everyone but the dead and dying.

  Госпожа Запада забрала всех, кроме умирающих и уже мёртвых.

• Rachel didn't have anything I liked but this ribbon.

  У Рейчел не было ничего, что мне бы подошло, кроме Рождественского цветка.

• They never give us anything but grief.

  Они никогда не дают нам ничего, кроме горя.

• You'll be nothing but ragged flesh and bones.

  От вас не останется ничего, кроме рваной плоти и костей.

• Nothing but flattened cities and zombie hordes in every direction.

  На мили вокруг нет ничего, кроме пустых городов и толп зомби.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой