Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• You got nothing but time, man.

  Ничего, кроме вермени, у нас не осталось.

• Listen, I want to tell you, I'm not interested in anyone but you.

  Слушай, я лишь хочу сказать, что меня не интересует никто кроме тебя.

• Well, what can I say but...

  Что я могу сказать кроме как...

• In addition to such slow and uniform processes there are rare but sudden catastrophes.

  Кроме этих медленных и постоянных процессов происходят редкие, но неожиданные катастрофы.

• Aside from his cholesterol, but he's taking fish oil for that.

  Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет рыбий жир.

• There is nothing left but a shell.

  Ничего не осталось, кроме оболочки.

• Is there anything in this life but grief?

  Есть в этой жизни еще что-то, кроме скорби?

• Sorry, nobody down here but the FBI's Most Unwanted.

  Простите, здесь никого нет, кроме самого нежеланного человека в ФБР.

• There's no one but me on this boat.

  Ведь кроме меня на лодке никого нет.

• The swallows have no choice but to meet it head-on.

  У ласточек нет выбора, кроме как пробиваться через неё напрямую.

• I don't see how we can help but make money.

  Я и не вижу, что нам ещё делать, кроме денег.

• You're not hurting anyone but my family.

  Ты не навредишь никому, кроме моей семьи.

• Nothing exists but the thought of the passing moment.

  Нет ничего, кроме мысли о текущем мгновении.

• We have no choice but to kill her.

  У нас нет выбора, кроме как убить её.

• No one can open this door but you.

  Никто не может открыть эту дверь, кроме тебя.

• There I was wearing nothing but a smile when the sun started to shift.

  На мне уже ничего, кроме улыбки, и тут надвигается тень.

• I can't help but feel some shame, to be honest.

  Я не могу чувствовать ничего, кроме стыда, если честно.

• If we do this... no one but those...

  Если мы сделаем это... никто кроме тех... Ручных монстров не пострадает.

• No one should be in the home but Penley.

  Кроме Пенли в доме никого не должно быть.

• Commander's pay, but more... Weekends and holidays off, regular hours.

  Зарплата капитана, кроме того выходные и праздники, стабильный график.

• Well, in that no one reproach you but yourself, my dear.

  Ну, в этом вам некого упрекнуть кроме себя, моя дорогая.

• And nobody cares about anything but the results.

  И кроме результата никого ничто не волнует.

• Nobody but the FBI's Most Unwanted.

  Никто, кроме самых нежелательных агентов ФБР.

• Nine people killed in the act but one of the bombers survived.

  Девять человек погибли в терракте, кроме одного выжевшего террариста.

• Now they've got no choice but to deal with it.

  И теперь у них нет выхода, кроме как расхлёбывать эту кашу.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой